Хтось близький приснився - Марія Бурмака

Хтось близький-близький приснився

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі.

Не згадаю слів тремтячих,

Хоч їх жар пече,

І в сльозах його гарячих

Все моє плече…

Хто ж ти, духу, брате рідниий?

Може вік шукав

По світах мене ти, бідний?

І ось не спіткав…

Хтось близький близький приснився,

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі…

Alguien cerca de soñar

Alguien vino en la noche,

Alguien estaba sollozando y peleando suavemente

En mi hombro.

No me acordaré de las palabras del temblor,

Aunque su calor quema,

Y en sus lágrimas calientes

Todo mi hombro…

¿Quién eres tú, espíritu, querido hermano?

Tal vez la edad estaba buscando

¿Eres pobre en el mundo?

Y eso no fue lo que pasó...

Alguien cercano amado soñó,

Alguien vino en la noche,

Alguien estaba sollozando y peleando suavemente

En mi hombro…