Їй холодно - Марія Бурмака

Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,

течуть по її щоках.

Вона плаче тихо, вона не з тих,

Хто плаче у всiх на очах,

Вона непомiтно торкає плече,

Як серце тобi болить.

А раптом колись i душа запече —

Не зможе вона не прийти…

Їй холодно однiй

Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,

Ти обiгрiй i зрозумiй,

Холодно однiй.

Хай навколо всi,

Її надiя — ти…

Їй треба забути, забути тебе,

Iз серцем iде вiйна,

Та буде несила їй жити без

Любовi, життя ж не в снах…

I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,

Вiдчаю немає меж,

Забути навiки так хоче вона,

Любити навiки — теж…

Їй холодно однiй

Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,

Ти обiгрiй i зрозумiй,

Холодно однiй.

Хай навколо всi,

Її надiя — ти…

Вона вже сама чекає образ,

Бо хоче забути, йти

I в силах твоїх зупинити час,

Такої тобi не знайти,

Такої, як вiтер, таку, як вогонь,

Таку, як гiрський кришталь,

Таку, що захочеш до неї в полон,

Полюбиш її печаль…

Їй холодно однiй…

Ella llora suavemente, aunque las lágrimas son ligeras,

fluyendo por sus mejillas.

Ella llora bajito, ella no es de esas

El que llora delante de todos,

Ella en silencio toca su hombro,

Cómo te duele el corazón.

Y de repente algún día el alma se horneará -

Ella no puede evitar venir...

ella tiene frio sola

Ella lo mira con escarcha,

Eres cálido y comprensivo,

Una fría.

Deja que todos alrededor,

Su esperanza eres tú...

Ella necesita olvidar, olvidarte,

Hay una guerra con el corazón,

y podre vivir sin ella

Amor, la vida no está en los sueños…

Y esta cadena de rayos se rompe con la oscuridad,

No hay límite para la desesperación,

Ella quiere olvidar para siempre,

Amar para siempre - también...

ella tiene frio sola

Ella lo mira con escarcha,

Eres cálido y comprensivo,

Una fría.

Deja que todos alrededor,

Su esperanza eres tú...

Ella ya está esperando la imagen,

Porque quiere olvidar, ir

Y en tu poder para detener el tiempo,

no puedes encontrar uno,

como el viento, como el fuego,

como el cristal de roca,

A la que la quieres capturar,

Te encantará su tristeza...

Ella tiene frio sola...