La perduta - Maler

Nel patio di Talita c'è il pozzo della serpe

Nel patio di Talita c'è un cane che non dorme

E voci nella pietra e lumi di fiammelle

E sull’acqua che scorre fantasmi di foschia

Nel patio di Talita ci sono quattro porte

E bambole di iuta tra i fiori della febbre

Nel patio di Talita, da un ramo d’ombra pende

Un’altalena vuota che dondola la sorte

Ora Talita sta sognando

Veste di bianco, ma non sposa me

È innamorata del suo mondo

Dicono di lei che sia

Perduta nella fiamma incantata

Di una lucerna cieca, cacciata via dalla realtà

Perduta, ma io che l’ho aspettata per tutta la mia vita

Vi dico che Talita è astuta

Nel patio c'è Talita, si pettina i capelli

Con lacrime d’ortica e ride di noi folli

Che accumuliamo specchi e ci bendiamo gli occhi

Per non vedere abissi, per annegarci altri

Lei bacia il buio sulla bocca

Beve la pioggia che la porterà

Dove la notte è una civetta

Dicono di lei

Perduta nella fiamma incantata

Di una lucerna cieca, cacciata via dalla realtà

Perduta, un dio l’ha imprigionata

In una fiaba inquieta

E mai più la risveglierà

Talita, io so che sei tornata

E tieni tra le dita le ali di una verità

Perduta, intanto l’alba brucia

La terra si è oscurata

E dicono di te «perduta»

Sullo stelo del giglio farà la tela il ragno

E chi va incontro al sogno nel sogno svanirà

In fila va cantando la folla senza volto

Intanto l’alba brucia, la terra è spaventata

Ma tutti dicono di lei perduta

E l’hanno vista disperdere al sole

Nere manciate di semi di neve

E l’hanno vista nei boschi allattare

Lupi venuti dai monti del Male

E l’hanno vista nel fiume annegare

Prima che il fiume annegasse le rive

E l’hanno vista dal nulla apparire

E l’hanno vista e non sanno vedere!

Perduta nella fiamma incantata

Di una lucerna cieca, cacciata via dalla realtà

Perduta, un dio l’ha imprigionata

In una fiaba inquieta

E mai più la risveglierà

Talita, io so che sei tornata

E tieni tra le dita le ali di una verità

Perduta, intanto l’alba brucia

La terra si è oscurata

Però qui dicono di lei…

En el patio de Talita está el pozo de la serpiente

En el patio de Talita hay un perro que no duerme

Y voces en la piedra y luces de llamas

Y fantasmas de nieblas en el agua que fluye

Hay cuatro puertas en el patio de Talita.

Y muñecos de yute entre las flores de la fiebre

En el patio de Talita, cuelga de una rama a la sombra

Un columpio vacío que balancea el destino

Ahora Talita está soñando

Se viste de blanco, pero no se casa conmigo

Ella está enamorada de su mundo.

Dicen de ella que es

Perdido en la llama encantada

De una lámpara ciega, alejada de la realidad

Perdido, pero lo he estado esperando toda mi vida

Te digo que Talita es inteligente

Talita está en el patio, se peina

Con lágrimas de ortiga y risas de nosotros los tontos

Que acumulamos espejos y nos vendamos los ojos

Para no ver el abismo, para ahogar a otros

Ella besa la oscuridad en la boca

Ella bebe la lluvia que la traerá

Donde la noche es un búho

Dicen de ella

Perdido en la llama encantada

De una lámpara ciega, alejada de la realidad

Perdida, un dios la aprisionó

En un cuento de hadas inquieto

Y nunca más la despertará

Talita, sé que estás de vuelta

Y sostener las alas de una verdad entre tus dedos

Perdido, mientras el alba arde

La tierra se ha oscurecido

Y dicen de ti "perdido"

La araña hará la telaraña en el tallo del lirio

Y el que vaya al encuentro del sueño dentro de un sueño se desvanecerá

En fila, la multitud sin rostro va cantando

Mientras tanto, el alba arde, la tierra se espanta

Pero todos dicen que está perdida

Y lo vieron esparcirse en el sol

Puñados negros de semillas de nieve

Y la vieron en el bosque amamantando

Lobos de las montañas del Mal

Y la vieron ahogarse en el río

Antes de que el río inundara las orillas

Y lo vieron aparecer de la nada

¡Y lo han visto y no saben ver!

Perdido en la llama encantada

De una lámpara ciega, alejada de la realidad

Perdida, un dios la aprisionó

En un cuento de hadas inquieto

Y nunca más la despertará

Talita, sé que estás de vuelta

Y sostener las alas de una verdad entre tus dedos

Perdido, mientras el alba arde

La tierra se ha oscurecido

Pero aquí dicen de ella...