Песня американского безработного - Леонид Утёсов

Ветер холодный морозит меня,

Руки больные дрожат,

Пищи и крова я не видел три дня

И не греет меня мой смешной наряд.

Слышу я окрик модных дам-зевак:

«Что ты стоишь на пути?!

Ну, дай нам пройти!

Эй ты, чудак!»

Я для Вас гнул спину с детских лет,

Я надсаживал грудь.

Кончилась работа — хлеба нет.

«Дайте мне хоть что-нибудь!»

Через реки, горы и моря

Я прокладывал путь.

В будущее счастье верил я.

«Дайте ж мне хоть что-нибудь!»

Я страдал за вас в смертельном бою,

Газ ядовитый жёг глаза.

Я на танки лез в пешем строю.

Родине честь и краса!

Вы мне говорили: «Терпи, солдат!

Храбрым воином будь!»

Вы ж мне говорили, что я ваш брат.

«Так дайте ж мне хоть что-нибудь!

Дайте мне хоть что-нбудь!»

El viento frio me congela

Las manos enfermas tiemblan

No he visto comida ni refugio en tres días.

Y mi atuendo gracioso no me calienta.

Escucho el grito de los espectadores de moda:

"¡¿Por qué te interpones en el camino?!

Bueno, ¡vamos a pasar!

¡Oye, bicho raro!"

He doblado mi espalda por ti desde la infancia,

Planté mi pecho.

El trabajo ha terminado, no hay pan.

"¡Dame algo!"

A través de ríos, montañas y mares

Abrí el camino.

Yo creía en la felicidad futura.

"¡Dame algo!"

Sufrí por ti en combate mortal,

El gas venenoso me quemó los ojos.

Subí a los tanques a pie.

¡Honor patrio y belleza!

Me dijiste: “¡Ten paciencia, soldado!

¡Sé un guerrero valiente!"

Me dijiste que soy tu hermano.

"¡Así que dame algo!

¡Dame algo!"