Two friends - Leoníd Utësov Jazz Orchestra, Sergey Herman, Леонид Утёсов

Служили два друга в нашем полку

Пой песню, пой.

И если один из друзей грустил,

Смеялся и пел другой.

И часто ссорились эти друзья.

Пой песню, пой.

И если один говорил из них: «Да!»

—

«Нет!»

— говорил другой.

И кто бы подумать, ребята, мог,

Пой песню, пой.

Что был один из них ранен в бою,

Что жизнь ему спас другой.

Однажды их вызвал к себе командир.

Пой песню, пой.

«На Север поедет один из вас,

На Дальний Восток — другой.»

Друзья усмехнулись: «Ну что же, пустяк!»

Пой песню, пой.

«Ты мне надоел», — сказал один.

«И ты мне», — сказал другой.

А северный ветер кричал: «Крепись!»

Пой песню, пой.

Один из них вытер слезу рукавом,

Ладонью смахнул другой.

Dos amigos sirvieron en nuestro regimiento.

Canta una canción, canta.

Y si alguno de los amigos estaba triste,

Otro reía y cantaba.

Y estos amigos a menudo se peleaban.

Canta una canción, canta.

Y si uno de ellos dijera: "¡Sí!"

—

"¡No!"

dijo otro.

Y quién pensaría, muchachos, podría

Canta una canción, canta.

Que uno de ellos fue herido en la batalla,

Que alguien más le salvó la vida.

Un día el comandante los llamó.

Canta una canción, canta.

"Uno de vosotros irá al norte,

Al Lejano Oriente - otro.

Los amigos se rieron: "¡Bueno, nada!"

Canta una canción, canta.

"Estoy cansado de ti", dijo uno.

"Y tú a mí", dijo otro.

Y el viento del norte gritó: "¡Sé fuerte!"

Canta una canción, canta.

Uno de ellos se secó una lágrima con la manga,

La otra mano se apartó.