Prsten S Kamejí - Karel Kryl

1. Prosím, jen vteřinu popřej mi slyšení

Pro zbytek kopretiny zkus ješte vstát

Přes hlavu peřinu — to není řešení

Popřej mi slyšení, nebudu lhát

2. Tabulky okenní uvidí později

Jak s tebou do povlaků ulehne pláč

Na jiné řešení, na novou naději

Prstenu s kamejí budeš se ptát

Ref: Přišel jsem poprosit, abys mi prominula

Chtěl jsem si vyprosit polibek slíbený od minula

Teď však mě vítají zavřené okenice

Hodiny sčítají, kolikrát volal jsem ze silnice

3. Prosím, jen na chvíli staň se tím obrazem

Na jehož objevení čekám tu sám

Půlnoční motýly pošlu ti se vzkazem:

Staň se tím obrazem pro zlatej rám

Staň se tím obrazem pro zlatej rám …

1. Por favor, solo deséenme un segundo para una audiencia.

Intenta levantarte por el resto de la margarita.

Edredón sobre la cabeza: esta no es la solución

Deséame una audiencia, no mentiré

2. Las tablas de la ventana se verán más adelante.

Como llorar contigo en los revestimientos

Por otra solución, por una nueva esperanza

Me pedirás el anillo con el camafeo

Ref: vine a pedirte que me perdones

Quise pedir el beso prometido del pasado

Pero ahora soy recibido por persianas cerradas

El reloj cuenta cuantas veces llamé desde la carretera

3. Por favor, conviértete en esa imagen por un momento.

Estoy esperando a ser descubierto aquí solo

Enviaré las mariposas de medianoche con el mensaje:

Conviértete en esa imagen para el marco dorado.

Conviértete en la imagen del marco dorado...