Love You - Игорь Тальков

Она танцует в Сан-Франциско,

Я пою в Москве.

Вся наша жизнь похожа

На пари.

Я знаю лишь три слова

На английском языке,

Она на русском знает

Только три:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Что означает: «Я тебя люблю!»

А между нами океан,

Борьба систем,

На страже часовые пояса,

Но разрывает телефон

Пространство без проблем,

И слышит космос только наши голоса:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Друзья меня не понимают,

Крутят пальцем у виска

И говорят, что я сошел с ума, возможно…

Но иногда мне кажется,

Что у всех у них тоска

По сумасшествию такому, тоска.

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

ella baila en san francisco

Yo canto en Moscú.

Todas nuestras vidas son como

En una apuesta.

solo se tres palabras

En Inglés,

ella sabe ruso

Solo tres:

¡Te amo!

¡Te quiero!

Le dije a ella.

¡Te amo!

¡Te quiero!

Lo que significa "¡Te amo!"

Y hay un océano entre nosotros

lucha de sistemas,

En guardia zonas horarias,

Pero rompe el teléfono.

Espacio sin problemas

Y el cosmos escucha solo nuestras voces:

¡Te amo!

¡Te quiero!

Le dije a ella.

¡Te amo!

¡Te quiero!

Ella me responde: "¡Te amo!"

los amigos no me entienden

Gira tu dedo en la sien

Y dicen que estoy loco, tal vez...

Pero a veces me parece

Que todos tienen anhelo

Por tanta locura, añoranza.

¡Te amo!

¡Te quiero!

Le dije a ella.

¡Te amo!

¡Te quiero!

Ella me responde: "¡Te amo!"