Dan Pas - Herman Van Veen

Zoals de nacht de sterren drinkt

in een kristallen maanbokaal

zoals de gouden korenvelden zingen door Van Gogh

zo wil ik jou liefde drinken

zo wil ik jou liefde zingen

en als de nacht de morgen kust

de wind de velden wiegen laat

en als de eerste uren mensen naar hun werk toe gaan

dan wil ik jou lippen kussen

en m’n armen om je heen slaan

en als de vogels' eerste tonen

klinken door ons morgenraam

wat verlegen zonnestralen

dan pas wil ik slapen gaan

Como la noche bebe las estrellas

en una copa de luna de cristal

como el canto de los trigales de oro de Van Gogh

así que quiero beber de tu amor

por eso quiero cantar tu amor

y cuando la noche besa la mañana

el viento deja que los campos se mezan

y cuando las primeras horas la gente va a trabajar

entonces quiero besar tus labios

y poner mis brazos a tu alrededor

y si el primer espectáculo de los pájaros

sonido a través de nuestra ventana de la mañana

que tímidos rayos de sol

solo entonces quiero ir a dormir