Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Salimos de Alepo a la luz del alba

Yo y mi hermana y hermano

(Cumplo 12)

Y allí en las ruinas de nuestra casa

Dejamos una nota para nuestra abuela.

La casa se ha ido, el abuelo está muerto.

Aquí ya nada queda

Recogemos tu pan casero

Entonces ahora a Europa vamos

Un vals de refugiados en barco

Con un sueño de construir algo nuevo

En un barco vals de refugiados

Lejos de minas y francotiradores.

Un vals de refugiados en barco

Me prometieron una cabina de primera clase.

(Lo siento, no existe)

Para que pueda subir la ola el azul

En un vals para nosotros los desplazados

Haber huido a pie con el estómago vacío

Tenemos que viajar en la plataforma del camión durante cuatro días

El policía violó a todos, tenía sus propias leyes.

Normalmente no soy de los que se quejan

Luego en la aduana tuve una búsqueda de cuerpo completo

Yo mismo fui humillado, golpeado y torturado

Disculpe, ¿es posible mejorar el boleto?

¿Puedes dejar de empujar? Me están provocando.

El gato que he estado quieto durante 18 horas

Ahora perdí mi móvil, ¿hay alguien aquí que nade?

No, desafortunadamente, porque somos hermanos cabra para Kandahar.

ping pong

Así que iraquíes y afganos y libios y sirios

¡Cada cono, cada balsa canta!

En nuestro barco vals de refugiados

Una industria próspera

Vals de refugiados en barco

Y el producto en sí somos nosotros.

Vals de refugiados en barco

Nuestro sufrimiento ahora ha terminado

Y entre las corrientes de refugiados hay un rugido de sueños

Sobre una vida de paz y libertad

¡Hacia Escandinavia!

¡Sí!

¡Finalmente!

En Suecia todo el mundo puede quedarse