Seminatori di grano - Gianmaria Testa

Sono arrivati che faceva giorno uomini e donne all’altipiano

Col passo lento, silenzioso, accorto

Dei seminatori di grano

E hanno cercato quello che non c’era, fra la discarica e la ferrovia,

e hanno cercato quello che non c’era, dietro I binocoli della polizia

E hanno piegato le mani e gli occhi al vento

Prima di andare via

Fino alla strada e con la notte intorno

Sono arrivati dall’altipiano

Uomini e donne con lo sguardo assorto dei seminatori di grano e hanno lasciato

quello che non c’era alla discarica e alla ferrovia

E hanno lasciato quello che non c’era agli occhi liquidi della polizia

E hanno disteso le mani contro il vento che li portava via

(Grazie a duilio per questo testo)

Hombres y mujeres llegaron a la meseta cuando era de día

Con paso lento, silencioso, astuto

De los sembradores de grano

Y buscaron lo que no estaba allí, entre el vertedero y la vía férrea,

y buscaron lo que no había, detrás de los binoculares de la policía

Y doblaron sus manos y ojos en el viento

Antes de irse

Hasta la calle y con la noche alrededor

Vinieron de la meseta

Hombres y mujeres con la mirada absorta de los sembradores de granos y partieron

lo que no había en el vertedero y el ferrocarril

Y dejaron lo que no había en los ojos líquidos de la policía

Y extendieron sus manos contra el viento que se los llevaba

(Gracias a duilio por este texto)