Kehtolaulu - Георг Отс

Uinu, uinu, lapsi armainen!

On kehtos luona äitisi sun.

Niin on kaikki hiljaa, päättyi päivän työ,

jo sammuu rusko illan, joutuu yö.

Ja tanhuvilla saaren ruusurantaisen

sä kohta käyt, mun armas pienoisen.

On auvoisaa tuo unten maa!

Painuu umpeen silmät lapsosen,

viel' äitis viipyy luonasi sun.

Hiljaa poistuu hän, sun hellä hoivaajas,

vain sulo enkel' taivaan olkoon vartijas.

Jo nukkuu armahain, jo nukkuu armahain.

Ilta Koskimies

¡Duerme, duerme, niño dulce!

Hay una cuna con tu madre al sol.

Entonces todo está tranquilo, el trabajo del día ha terminado,

Ya sale marrón por la tarde, será de noche.

Y tanhuvilla en la isla de Rose Beach

esta vez me visitas, mi dulce hijita.

¡Es una tierra de sueños!

Cierra los ojos del niño,

todavía 'mamá se queda contigo en el sol.

Ella se va en silencio, la dulce cuidadora del sol,

solo Sulo ángel del cielo puede ser el centinela.

Un tiburón dormido ya está durmiendo, un tiburón ya está durmiendo.

Koskimies de la tarde