Aspiring Lighting Technician - Fishboy

I am an aspiring lighting technician

When I was young

Flashlights hung on the wall

I labeled them all cause I loved everyone

And my father by his own admission

Don’t understand

Why I would stand

In the back

As the audience claps

For an actor or band

'Cause he’s seen how his daughter can sing and

He has seen how his daughter can act

And he feels I’d be wasting my life as a li-li-li-lighting tech

Oh, an aspiring lighting technician

Needs things to light

And so tonight

I snuck out of my room to meet up with you guys

So may I present my audition

For your band

I brought my lamps

I’ll be performing a piece to a Tchaikovsky dance

I believe light is glowing and giving

It helps everyone shine at their best

And if more people acted like lights

There’d be hope for all the rest

And my dad at the back of the room now

Wipes a tear away from his neck

Nods his head as he says to himself

«She's a li-li-li-lighting tech»

Soy un aspirante a técnico de iluminación.

Cuando era joven

Linternas colgadas en la pared

Los etiqueté a todos porque amaba a todos

Y mi padre por su propia admisión

no entiendo

¿Por qué estaría de pie?

En la espalda

Mientras el público aplaude

Para un actor o banda

Porque ha visto cómo su hija puede cantar y

ha visto como puede actuar su hija

Y él siente que estaría desperdiciando mi vida como un técnico de iluminación li-li-li

Oh, un aspirante a técnico de iluminación

Necesita cosas para encender

Y así esta noche

Me escapé de mi habitación para reunirme con ustedes

Entonces, ¿puedo presentar mi audición?

para tu banda

traje mis lámparas

Estaré interpretando una pieza para un baile de Tchaikovsky

Creo que la luz está brillando y dando

Ayuda a todos a brillar en su mejor momento.

Y si más personas actuaran como luces

Habría esperanza para el resto

Y mi papá al fondo de la habitación ahora

Se limpia una lágrima de su cuello

Asiente con la cabeza mientras se dice a sí mismo

«Ella es una li-li-li-técnica de iluminación»