Volunteer DJ - Fishboy

I’m a volunteer DJ

At a radio station

Whose transmission stretches

Only five miles

And though I agree the form’s obsolete

I feel that I need to perform with style

Simultaneous playlists

In a red spiral notebook

Of internet treasures

And crate digging gems

And sad as it seems

They would feel more complete

If I had both the time

And means to hear all

That there is

But I may never know

No, I may never know

And my favorite album

I found in the basement

Of a gently used bookstore

A local releas

And twenty years since

I’m still not convincd

That an album exists that means that much to me

They were mid-70's rockers

They vanish completely

But I own all of their records

The whole discography

And don’t get me wrong:

It’s okay that they’re gone

But I feel like they stopped

Before reaching their peak

And we may never know

No, we may never know

And in the bookstore last night

I saw the singer of the band stand in line

I must admit I didn’t dare waste his time

I stood and watched as he was selling LPs

To the register teen

Somewhat relieved and impressed

Fifty dollars, fifty dollars at best

«And a baby is crying in the back bedroom,»

I write in my notebook

As she gets rocked to sleep

«Someday you’ll find the best songs of all time

May they be priceless and worthless

Like all the best things.»

Soy DJ voluntario

En una estación de radio

Cuya transmisión se extiende

Sólo cinco millas

Y aunque estoy de acuerdo en que el formulario es obsoleto

Siento que necesito actuar con estilo

Listas de reproducción simultáneas

En un cuaderno de espiral rojo

De tesoros de internet

Y gemas de excavación de cajas

Y triste como parece

Se sentirían más completos.

Si tuviera tanto tiempo

Y significa escuchar todo

Que hay

Pero puede que nunca lo sepa

No, puede que nunca lo sepa

Y mi álbum favorito

Encontré en el sótano

De una librería poco usada

A lanzamientos locales

Y veinte años desde

todavía no estoy convencido

Que exista un álbum que signifique mucho para mí

Eran rockeros de mediados de los 70

se desvanecen por completo

Pero soy dueño de todos sus discos

toda la discografia

Y no me malinterpreten:

Está bien que se hayan ido

Pero siento que se detuvieron

Antes de llegar a su cima

Y es posible que nunca sepamos

No, es posible que nunca lo sepamos

Y en la librería anoche

Vi al cantante de la banda hacer fila

Debo admitir que no me atreví a perder su tiempo.

Me puse de pie y observé mientras vendía LP

Al registro adolescente

Algo aliviado e impresionado

Cincuenta dólares, cincuenta dólares en el mejor

«Y un bebé está llorando en el dormitorio de atrás»,

escribo en mi cuaderno

Mientras ella se mece para dormir

«Algún día encontrarás las mejores canciones de todos los tiempos

Que sean invaluables y sin valor

Como todas las mejores cosas.»