Ex-Pitcher - Fishboy

In 1988

I was a baseball great

About to break

The all-time pitching record

Of the day

Most no-hitters played

I would cement my fate

As a no-no hall of famer

Sad to say

I let it slip away

Because I hate the wave

You disrespect the game

And everyone who plays

If you participate

It was the 8th of June

And on that afternoon

I pitched a perfect tune

Until the bottom 9th

After the second out

The wave came crashing down

From the pitcher’s mound

I pitched a ball into the batter’s

Arm with rage

I couldn’t concentrate

Because I hate the wave

And on this awful day

It starts to rain

The dugout empties

Of all teammates

They curse and claim

I won’t get away

I try and run

But I can’t escape

Then my arm it breaks

Bone separates

And tears of pain

Stream down my face

As I curse the wave

For the gifts it gave

On this final day

I ever play

The game

And now I’m old and gray

I’m sixty-eight

Things are going great

Because I still get paid

From my endorsement deal

Of a stainless steel toaster over

With seal of approval upon it, engraved

They gave it a name

Of which I have learned to embrace:

They call it the wave

They are calling it the wave

en 1988

yo era un gran beisbolista

A punto de romper

El récord de lanzamiento de todos los tiempos

Del día

La mayoría de los juegos sin hits jugados

cimentaría mi destino

Como miembro del salón de la fama no-no

Triste de decir

Lo dejé escapar

Porque odio la ola

le faltas el respeto al juego

Y todos los que juegan

Si participas

Era el 8 de junio

Y en esa tarde

Lancé una melodía perfecta

Hasta el noveno inferior

Después del segundo out

La ola se vino abajo

Desde el montículo del lanzador

Lancé una bola al bateador

brazo de rabia

no podia concentrarme

Porque odio la ola

Y en este horrible día

Empieza a llover

El banquillo se vacía

De todos los compañeros

Ellos maldicen y reclaman

no me escaparé

Intento y corro

Pero no puedo escapar

Entonces mi brazo se rompe

El hueso se separa

Y lágrimas de dolor

Corre por mi cara

Mientras maldigo la ola

Por los regalos que dio

En este último día

alguna vez juego

El juego

Y ahora estoy viejo y gris

tengo sesenta y ocho

las cosas van muy bien

Porque todavía me pagan

De mi acuerdo de patrocinio

De una tostadora de acero inoxidable sobre

Con sello de aprobación sobre él, grabado

Le dieron un nombre

de los que he aprendido a abrazar:

Lo llaman la ola

Lo llaman la ola