Слова - Ева Польна

Почему тебе кажется,

Что слова - это главное.

Если скажешь "Люблю", между нами

Все сразу же сможет исправиться.

Я совсем не отважная.

В это трудно поверить, но

Мои вовсе не хрупкие-хрупкие плечи

Могут не справиться.

Не трогай словами.

Не надо, не надо!

Мы вместе - не вместе;

и рядом - не рядом.

Не делай мне больно.

Я тоже умею.

Давай, мы оставим друг друга без слов -

Ни о чем не жалея...

Твое время расписано.

Я же в списках не значилась.

Хочешь станем чужими с тобой?

На чужих вроде бы не обижаются.

Если бы истину знало б вино,

Ты бы знал, как мне плохо сейчас:

Я могу отразиться в тебе.

Только что-то мне не отражается.

Не испытывай меня на прочность.

Я ведь, знаешь, могу разбиться -

Как хрусталь от неловкого жеста;

Я как ветка - могу надломиться.

Я могу разорваться в клочья.

Я гораздо нежнее ситца.

Я боюсь, ты совсем замерзнешь,

Тебе нечем будет укрыться.

Не трогай словами.

Не надо, не надо!

Мы вместе - не вместе;

и рядом - не рядом.

Не делай мне больно.

Я тоже умею.

Давай, мы оставим друг друга без слов -

Ни о чем не жалея...

¿Por qué crees

Que las palabras son importantes.

Si dices "te amo" entre nosotros

Todo se puede arreglar de inmediato.

No soy nada valiente.

Es difícil de creer, pero

Mis hombros nada frágiles-frágiles

Es posible que no puedan hacer frente.

No toques con palabras.

¡No, no!

Estamos juntos, no juntos;

y cerca - no cerca.

No me lastimes.

Yo puedo también.

Vamos, nos dejaremos sin palabras -

Sin arrepentimientos...

Tu tiempo está reservado.

Yo no estaba en la lista.

¿Quieres convertirte en extraños contigo?

No parecen ofenderse con los extraños.

Si el vino supiera la verdad,

Sabrías lo mal que me siento ahora:

Puedo reflejarme en ti.

Algo simplemente no resuena conmigo.

No me pruebes.

Sabes, puedo romper -

como cristal de un gesto torpe;

Soy como una rama: puedo romperme.

Puedo ser hecho pedazos.

Soy mucho más suave que el chintz.

Tengo miedo de que te congeles por completo.

No tendrás nada que ocultar.

No toques con palabras.

¡No, no!

Estamos juntos, no juntos;

y cerca - no cerca.

No me lastimes.

Yo puedo también.

Vamos, nos dejaremos sin palabras -

Sin arrepentimientos...