Was hat'n die - Baff

Neulich steig ich in nen Zug, und ich denk mir nix dabei

Seh ein junges hübsches Mädchen, frag gleich:

«Hey, ist da noch frei?»

Sie nickte zu mir hoch, und ich denk, das wird echt geil

Denn ganz ehrlich, diese Frau in diesem Abteil war echt steil!

Ich schielte zu ihr rüber, das war meine große Chance

Denn sie konnte mich nicht sehen, sie las ein Buch in ihrem Schoß

Ich rückte noch etwas näher, um zu sehen, was da steht

Oh scheiße, ein Buch, in dem es um was Frommes geht!

Jetzt wollt ichs wissen und ich quatschte sie voll:

Was sie macht, woher sie kommt, was sie da liest und was das soll

Und dann wollte ich noch wissen, ob sie einen Macker hat

Ihre Antwort war «Noch nicht», mich trifft der Schlag!

Mann, ich dachte, ich wär krass, doch was sie sagte, war echt hart

Sie faselte von Gott, der einen Plan oder so was hat

Ich schüttelte mich vor Lachen, denn das wollte mir nicht rein:

Diese furchtbar steile Blüte soll ein frommes Mädchen sein!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der geht echt keine Rechnung auf!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der nimmt mein Schicksal seinen Lauf!

Das Abteil wurde voller, und sie erzählt mir immer locker

Lauter fette Hämmer von nem Gott und solche Schocker

Die Leute um uns rum, sie werden nervös und auch lauter

Doch mir wird dieses Mädchen komischerweise nur vertrauter

Zwei Stunden später muß sie raus, denn ihre Zugfahrt endet

Sie lacht mich noch mal an, sagt mir tschau tschau und verschwindet

Völlig platt schau ich draußen.

Was war das?

Mann ist mir heiß!

Da tippt mich einer an, beugt sich rüber und fragt leis:

Was hat’n die?

Me subí a un tren el otro día y no pienso nada de eso.

Ver a una chica joven y bonita, preguntar de inmediato:

«Oye, ¿todavía hay disponibilidad?»

Ella asintió hacia mí y creo que eso va a ser realmente increíble.

Porque, sinceramente, ¡esta mujer en este compartimento era realmente empinada!

La miré, esta era mi gran oportunidad

Porque no podía verme, estaba leyendo un libro en su regazo

Me acerqué un poco más para ver lo que estaba escrito allí.

¡Oh mierda, un libro sobre algo piadoso!

Ahora quise saber y le balbuceé:

Qué hace, de dónde viene, qué lee y de qué se trata

Y luego queria saber si ella tiene un chico

Su respuesta fue "Todavía no", ¡estoy sorprendida!

Hombre, pensé que era asqueroso, pero lo que ella dijo fue realmente difícil.

Ella balbuceó sobre Dios teniendo un plan o algo así

Me sacudí de la risa, porque no quería conseguir eso:

¡Se dice que esta flor terriblemente empinada es una niña piadosa!

¿Qué tiene ella, hombre, cómo es ella allí?

¡Amigo, ella realmente no cuadra!

¿Qué tiene ella, hombre, cómo es ella allí?

¡Amigo, mi destino sigue su curso con ella!

El compartimento se estaba llenando, y ella siempre me habla fácilmente.

Un montón de martillos gordos de un dios y esas sorpresas.

Las personas que nos rodean, se ponen nerviosas y también más ruidosas.

Pero, por extraño que parezca, solo me estoy familiarizando más con esta chica.

Dos horas después tiene que salir porque su viaje en tren termina.

Ella me sonríe de nuevo, se despide y desaparece.

Me veo completamente plana por fuera.

¿Qué fue eso?

¡Hombre, estoy caliente!

Entonces alguien me toca, se inclina y pregunta en voz baja:

¿Qué le pasa a ella?