А я відкривав тебе - Антитіла

Тиша має власні ноти,

Білим кольором навпроти

П’ять твоїх імен

Стали повітрям теорем серця…

Ти зірвала в ньому шлюзи,

Ти — моя остання муза,

І з ким би не була,

Кому — любов, кому — нема,

Я відкривав тебе…

Нектарами Каїра ночей, |

Оманами овалів очей, |

Червоними морями до дна |

І далі з ким би не була… |

(2)

Я відкривав тебе…

El silencio tiene sus propias notas,

Opuesto blanco

cinco de tus nombres

Se convirtió en el aire de los teoremas del corazón...

Rompiste las cerraduras en él,

eres mi última musa,

Y con quienquiera que estuviera,

A quien - amor, a quien - no,

te descubrí…

Néctar de las Noches de El Cairo, |

Conceptos erróneos de los ojos ovalados, |

Mares rojos hasta el fondo |

Y luego con quienquiera que fuera... |

(2)

te descubrí…