Лень - Алиса

Забиты пеплом щели паркета,

В форточку лезут запахи лета.

А по эту сторону стекла для просмотра затмений

Летает запах патологической лени.

Покрылась пылью муха на ноге,

Лежит и дремлет, приятно ей и мне.

Она мечтает о том, о чем и я,

А значит, мы по разуму друзья.

Лень неизлечима, лень непобедима,

Лень просто необходима тем, кто выпил пива.

К лени в плен попасть довольно просто —

Плюнь на все и зарости коростой.

Научись питаться шумом трамваев

И скоро станешь неподражаем.

Лень неизлечима, лень непобедима,

Лень просто необходима тем, кто выпил пива

С рыбой…

Las grietas del parquet están obstruidas con cenizas,

Los olores del verano entran por la ventana.

Y de este lado del cristal para ver eclipses

El olor a pereza patológica vuela.

La mosca en la pierna estaba cubierta de polvo,

Ella miente y dormita, es agradable para ella y para mí.

Ella sueña con lo que hago

Y eso significa que somos amigos en mente.

La pereza es incurable, la pereza es invencible,

La pereza es simplemente necesaria para aquellos que han bebido cerveza.

Es bastante fácil dejarse atrapar por la pereza -

Escupir en todo y crecimiento excesivo de costras.

Aprende a alimentarte del ruido de los tranvías

Y pronto serás inimitable.

La pereza es incurable, la pereza es invencible,

La pereza es simplemente necesaria para aquellos que beben cerveza.

Con pescado...