Соловей - Алексей Коротин

Распахну пошире окно,

Прилетит мой друг соловей

И волшебною трелью своей

Вдохновит на текст озорной.

Переливы в ночи как в раю

Песен гурий мотив неземной.

Пой, соловушка, песнь свою.

Безмятежную песню пой.

Замечать "в земном" красоту

И "о вечном" писать между дел -

Уж, таков у поэта удел.

Твои трели я в строчки вплету.

Твоя песнь облетит белый свет,

Как окно распахнется душа.

Как же песня твоя хороша!

Пусть живет тысячи лет!

Переливы в ночи как в раю

Песен гурий мотив неземной.

Пой, соловушка, песнь свою.

Безмятежную песню пой.

Voy a abrir más la ventana

Mi amigo el ruiseñor volará

y con su mágico trino

Inspirar texto travieso.

Se desborda en la noche como en el paraíso

Las canciones del motivo Gury son sobrenaturales.

Canta, ruiseñor, tu canción.

Canta una canción serena.

Note la belleza "en lo terrenal"

Y "sobre lo eterno" para escribir entre casos -

Bueno, tal es el destino del poeta.

Tejeré tus trinos en líneas.

Tu canción volará alrededor de la luz blanca,

Como una ventana abre el alma.

¡Qué buena es tu canción!

¡Que viva por miles de años!

Se desborda en la noche como en el paraíso

Las canciones del motivo Gury son sobrenaturales.

Canta, ruiseñor, tu canción.

Canta una canción serena.