Поляна - Александр Дюмин

Тот июнь, что в глаза мои глянул,

Улыбаясь, мечтая, пророча

Нас привёл на лесную поляну

Где светло от берёз даже ночью.

Там сороки хвостами вертели,

Там, озябшие в травах до дрожи,

Не нашли двух солистов похожих.

И созрело заветное слово

В час, когда я назвал тебя «милой»,

Ты сказала, что любишь другого

И об этом, сказав, позабыла.

Я уйду по густому туману,

Стану жить веселее и проще,

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Ese junio que me miró a los ojos,

Sonriendo, soñando, profetizando

Él nos llevó a un claro del bosque

Donde hay luz de abedules incluso de noche.

Allí las urracas giraban sus colas,

Allí, helado en la hierba hasta el punto de temblar,

No encontraron dos solistas similares.

Y la palabra amada ha madurado

A la hora en que te llamé "querida",

Dijiste que amabas a alguien más

Y dicho esto, me olvidé.

atravesaré la espesa niebla,

Viviré más divertido y más fácil.

Pero, te lo ruego, este claro

No mostrar a nadie más.

Pero, te lo ruego, este claro

No mostrar a nadie más.