Май - Александр Дюмин

Когда солнышко садится в кроны тополей

Вечер хочет объясниться в любви своей

Хочется размяться — взять и прогуляться

По Арбату в блеске фонарей

Как люблю я этот город вешнею порой

По твоим, Москва, просторам побродить одной,

Но кругом мужчины в дорогих машинах

Нарушают внутренний покой

— Девушка, садитесь — подвезу

Ничего я с вас даже не возьму

— Знаете, на улице весна

Спасибо вам, я как-нибудь сама

— Вот так всегда…

Загляну по старой дружбе в летнее кафе

Где все те, кто не на службе, значит под шафе

Мальчики стреляют, девочки гуляют

В платьицах как будто в неглиже

— Девушка, давайте провожу

Девушка, любого накажу

— Вам за все спасибо, дорогой,

Но вы меня попутали с другой

— Не может быть…

Месяц юный серебрится в звездной синеве

Никому почти не спится, в том числе и мне

Все благополучно, мне одной не скучно

Побродить по матушке-Москве

— Девушка, я в вас почти влюблен

Девушка, я вовсе не пижон

— Вас любить я, может, и не прочь,

Но с маем я гуляю в эту ночь

— Кто это такой?

— Вас любить я, может, и не прочь,

Но с маем я гуляю в эту ночь

— Таких не знаю…

Cuando el sol se pone en las copas de los álamos

La tarde quiere declarar su amor

Quiero estirar - tomar y dar un paseo

A lo largo del Arbat en el resplandor de las linternas

Cómo amo esta ciudad en primavera

Según el tuyo, Moscú, las extensiones para vagar solo,

Pero por todas partes hay hombres en autos caros

Interrumpir la paz interior

- Chica, siéntate - Te daré un aventón

Ni siquiera tomaré nada de ti

- Ya sabes, es primavera afuera.

Gracias, de alguna manera yo mismo

“Siempre es así…

Pasaré por una vieja amistad en un café de verano.

¿Dónde están todos los que no están en el servicio, entonces debajo del armario?

Los chicos disparan, las chicas caminan

En vestidos como si fuera un negligé

- Chica, a ver

Chica, castigaré a cualquiera

- Gracias por todo, querida,

Pero me confundiste con otro

- No puede ser…

La luna joven se está plateando en el azul estrellado

Casi nadie duerme, incluido yo

Todo está bien, no estoy aburrido solo

Pasea por Madre Moscú

- Chica, estoy casi enamorado de ti

Chica, no soy un tipo en absoluto

- Puede que no me importe amarte,

Pero con May ande esta noche

- ¿Quién es ese?

- Puede que no me importe amarte,

Pero con May ande esta noche

- No los conozco...