Where Are the Songs We Sung? - Noël Coward

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Where, in the limbo of the swiftly passing years

Lie all our hopes and dreams and fears?

Where have they gone, words that rang so true

When love in our hearts was new?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Once in a lifetime when we are very, very young

And love comes out to greet us for the first time

We open wide our arms and say to him

«This is the only and the last time!»

That young surrender

We can remember when some little tune

Recalls our hearts to vanished splendour

Like organ music in a sunny street

So sweetly flat, so sadly tender

And so when love again rides by

We sometimes sigh

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Can you remember all the foolish things we said

The plans we planned, the tears we shed?

Where is it now, that enchanted dawn

When love in our hearts was born?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

¿Dónde están las canciones que cantamos?

¿Cuando el amor en nuestros corazones era joven?

Donde, en el limbo de los años que pasan rápidamente

¿Mienten todas nuestras esperanzas, sueños y miedos?

A dónde han ido, palabras que sonaron tan verdaderas

¿Cuándo el amor en nuestros corazones era nuevo?

Donde, en las sombras que tenemos que pasar entre

¿Mienten esas canciones que alguna vez cantamos?

Una vez en la vida cuando somos muy, muy jóvenes

Y el amor sale a saludarnos por primera vez

Abrimos los brazos y le decimos

«¡Esta es la única y la última vez!»

Esa joven rendición

Podemos recordar cuando una pequeña melodía

Recuerda nuestros corazones a un esplendor desaparecido

Como música de órgano en una calle soleada

Tan dulcemente plana, tan tristemente tierna

Y así, cuando el amor vuelve a cabalgar

A veces suspiramos

¿Dónde están las canciones que cantamos?

¿Cuando el amor en nuestros corazones era joven?

¿Puedes recordar todas las cosas tontas que dijimos?

¿Los planes que planeamos, las lágrimas que derramamos?

¿Dónde está ahora ese amanecer encantado

¿Cuándo nació el amor en nuestros corazones?

Donde, en las sombras que tenemos que pasar entre

¿Mienten esas canciones que alguna vez cantamos?