Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям - Владимир Высоцкий

В Пекине очень мрачная погода,

У нас в Тамбове на заводе перекур, —

Мы пишем вам с тамбовского завода,

Любители опасных авантюр!

Тем, что вы договор не подписали,

Вы причинили всем народам боль

И, извращая факты, доказали,

Что вам дороже генерал де Голль.

Нам каждый день насущный мил и дорог, —

Но если даже вспомнить старину,

То это ж вы изобретали порох

И строили Китайскую стену.

Мы понимаем — вас совсем не мало,

Чтоб триста миллионов погубить, —

Но мы уверены, что сам товарищ Мао,

Ей-богу, очень-очень хочет жить.

Когда вы рис водою запивали —

Мы проявляли интернационализм, —

Небось, когда вы русский хлеб жевали,

Не говорили про оппортунизм!

Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,

Что Вашингтон грозится перегнать, —

Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,

Что мы покажем кузькину им мать!

Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды —

Не раздувайте вы войны пожар, —

Мы нанесем им, если будет надо,

Ответный термоядерный удар.

А если зуд — без дела не страдайте, —

У вас еще достаточно делов:

Давите мух, рождаемость снижайте,

Уничтожайте ваших воробьев!

И не интересуйтесь нашим бытом —

Мы сами знаем, где у нас чего.

Так наш ЦК писал в письме открытом, —

Мы одобряем линию его!

El clima en Beijing es muy sombrío,

Tenemos un descanso para fumar en la planta de Tambov, -

Le escribimos desde la planta de Tambov,

¡Amantes de la aventura!

Porque no firmaste el contrato,

Causaste dolor a todas las naciones

Y, tergiversando los hechos, probaron

¿Qué es más querido para ti que el general de Gaulle?

Cada día es dulce y querido para nosotros, -

Pero incluso si recuerdas los viejos tiempos,

Entonces fuiste tú quien inventó la pólvora

Y construyeron la muralla china.

Entendemos - no hay suficientes de ustedes,

Para destruir trescientos millones -

Pero estamos seguros de que el propio camarada Mao,

Por Dios, él realmente, realmente quiere vivir.

Cuando lavaste el arroz con agua -

Mostramos internacionalismo, -

Probablemente, cuando masticabas pan ruso,

¡No hablamos de oportunismo!

¿Tienes miedo de que los revanchistas estén en Bonn,

Que Washington amenaza con adelantar -

Pero el propio Jruschov dijo en la ONU:

¡Qué les vamos a mostrar a la madre de Kuz'kin!

No necesitas bombas ni proyectiles -

No avives el fuego de la guerra, -

Los infligiremos, si es necesario,

ataque termonuclear de represalia.

Y si pica, no sufras inactividad, -

Todavía tienes bastante que hacer:

Aplastar las moscas, reducir la tasa de natalidad,

¡Destruye tus gorriones!

Y no te intereses por nuestra vida -

Nosotros mismos sabemos dónde tenemos qué.

Así que nuestro Comité Central escribió en una carta abierta, -

¡Aprobamos su línea!