Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка - Владимир Высоцкий

В томленье одиноком

В тени - не на виду -

Под неусыпным оком

Цвела она в саду.

Маман - всегда с друзьями,

Папа от них сбежал,

Зато Каштан ветвями

От взглядов укрывал.

Высоко ль или низко

Каштан над головой,-

Но Роза-гимназистка

Увидела - его.

Нарцисс - цветок воспетый,

Отец его - магнат,

И многих Роз до этой

Вдыхал он аромат.

Он вовсе был не хамом -

Изысканных манер.

Мама его - гран-дама,

Папа - миллионер.

Он в детстве был опрыскан -

Не запах, а дурман,-

И Роза-гимназистка

Вступила с ним в роман.

И вот, исчадье ада,

Нарцисс тот, ловелас,

"Иди ко мне из сада!"-

Сказал ей как-то раз.

Когда еще так пелось?!

И Роза, в чем была,

Сказала: "Ах!"

- зарделась -

И вещи собрала.

И всеми лепестками

Вмиг завладел нахал.

Маман была с друзьями,

Каштан уже опал.

Искала Роза счастья

И не видала, как

Сох от любви и страсти

Почти что зрелый Мак.

Но думала едва ли,

Как душен пошлый цвет,-

Все лепестки опали -

И Розы больше нет.

И в черном цвете Мака

Был траурный покой.

Каштан ужасно плакал,

Когда расцвел весной.

En languidez solitaria

En la sombra - fuera de la vista -

Bajo la mirada atenta

Ella floreció en el jardín.

Maman - siempre con amigos,

papá se escapó de ellos

Pero ramas de castaño

Escondiéndose de la vista.

Alto o bajo

castaño sobre la cabeza

Pero Rosa es una colegiala.

Lo ví.

Narciso - flor cantada,

Su padre es un magnate.

Y muchas rosas antes de esto

Inhaló el aroma.

No era un patán en absoluto -

Modales refinados.

Su madre es una gran dama.

Papá es millonario.

Fue rociado cuando era niño -

No es un olor, sino una droga, -

y rosa la colegiala

Entré en una aventura con él.

Y ahora, el demonio del infierno,

Ese narciso, mujeriego,

"¡Ven a mí desde el jardín!"-

Le dije una vez.

¿Cuándo más cantó así?

Y Rosa, en lo que fue,

Dijo: "¡Ah!"

- sonrojado -

Y empaqué mis cosas.

Y todos los pétalos

Instantáneamente se hizo cargo del descarado.

mamá estaba con amigos

La castaña ya ha caído.

Buscando una rosa de felicidad

y no vi como

Seco de amor y pasión

Mac casi maduro.

Pero apenas pensé

Qué sofocante es un color vulgar, -

Todos los pétalos han caído

Y Rose ya no está.

Y en color negro de Mac

Hubo luto.

El castaño lloraba terriblemente,

Cuando florece en primavera.