NARUBY - Zuzana Navarova, Nerez

A sem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe

lesklá a vzdálená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

a trochu smířená

Zasej mě v kamení, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku

lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe,

lesklá a schýlená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

A trochu smířená …

Zasej mě v kameních, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku …

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Hluboko nad věcí

lesklá a vzdálená

Dívám se do sebe

vidím tvá ramena

Vidím tvá ramena

Y aquí estoy yo

muy por encima de las cosas

Y soy yo otra vez

caliente en destellos

Te estoy mirando

brillante y distante

soy un poco de acero

y un poco reconciliado

y un poco reconciliado

Siémbrame en piedra, en desobediencia me cosecharás,

Sácame de las raíces, tomaré tu mano

Soy tu estado de ánimo, soy el último

jardín de medianoche al mediodía pavimentado

Soy un alambre de plata, con pata de paloma

Estoy sosteniendo tus alas, estoy boca abajo

Soy un tiro sin ruido

brillante y distante

estoy tomando tu mano

Y soy yo otra vez

muy por encima de las cosas

Y soy yo otra vez

caliente en destellos

Te estoy mirando

brillante y encorvado

soy un poco de acero

y un poco reconciliado

Y un poco reconciliado…

Siémbrame en piedras, me cosecharás en indisciplina,

Sácame de las raíces, tomaré tu mano

Soy tu estado de ánimo, soy el último

jardín de medianoche al mediodía pavimentado

Soy un alambre de plata, con pata de paloma

Estoy sosteniendo tus alas, estoy boca abajo

Soy una herida sin ruido y lejana

tomo tu mano…

Y soy yo otra vez

muy por encima de las cosas

Y soy yo otra vez

caliente en destellos

Muy por encima de las cosas

brillante y distante

me miro a mi mismo

veo tus hombros

veo tus hombros