Mein - Zeger Vandersteene, Levente Kende, Франц Шуберт

Bächlein, laß dein Rauschen sein!

Räder, stellt eu’r Brausen ein!

All ihr muntern Waldvögelein

Groß und klein

Endet eure Melodein!

Durch den Hain

Aus und ein

Schalle heut' ein Reim allein:

Die geliebte Müllerin ist mein!

Mein!

Frühling, sind das alle deine Blümelein?

Sonne, hast du keinen hellern Schein?

Ach, so muß ich ganz allein

Mit dem seligen Worte mein

Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!

¡Pequeño arroyo, deja que tu ruido sea!

¡Ruedas, paren sus duchas!

Todos ustedes alegres pájaros del bosque

Grande y pequeño

¡Termina tus melodías!

a través de la arboleda

fuera y dentro

Suena hoy una rima sola:

¡El amado molinero es mío!

¡Mi!

Primavera, ¿son estas todas tus florecitas?

Sol, ¿no tienes un brillo más brillante?

Oh, así que tengo que estar solo

Con la bendita palabra mía

¡Ser malinterpretado en la amplia creación!