Now Is On - Yumi Matsutoya

あなたから私へと

さしのべられた 腕に身を委ねて

こみあげる哀しみに

この魂を激しくゆさぶるの

Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも

Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を

We’ll never be the same

ふたりずっとここにはいられない never be the same

やきつけるのあなたを

ひとすじのキャンドルが

瞳の中で燃えつきてゆくのを

見つめ合い照らし合う

この耐えがたい心の暗闇を

Going on 続く人生 あなたがいなくなっても

Changing on 世界は変わる 私がいなくなっても

We’ll never be the same

誰も同じ気持ちでいられない never be the same

会えることが真実

Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも

Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を

We’ll never be the same

ふたりずっとここにはいられない never be the same

やきつけるのあなたを

de ti para mi

encomendarte a tu brazo

a la tristeza

Sacudir esta alma violentamente

Continuando Vivamos ahora Incluso mañana nos vamos

Ahora está en Let's love now

nunca seremos los mismos

No podemos quedarnos aquí para siempre nunca ser los mismos

estas gritando

una sola vela

Ardiendo en mis ojos

Mirarse el uno al otro e iluminarse el uno al otro

La oscuridad de este corazón intolerable

Seguir adelante Vida continua Incluso si te has ido

Cambiando El mundo cambiará incluso si me voy

nunca seremos los mismos

Nadie puede sentir lo mismo nunca ser el mismo

La verdad es conocer

Continuando Vivamos ahora Incluso mañana nos vamos

Ahora está en Let's love now

nunca seremos los mismos

No podemos quedarnos aquí para siempre nunca ser los mismos

estas gritando