Happy New Year / A Happy New Year - Yumi Matsutoya

A Happy New Year!

大好きなあなたの部屋まで

凍る街路樹ぬけて急ぎましょう

今年も最初に会う人が

あなたであるように はやく はやく

A Happy New Year!

新しいキスを下さい

そして鐘の音 通りにあふれて

今年も沢山いいことが

あなたにあるように いつも いつも

A Happy New Year!

今日の日は ああどこから来るの

陽気な人ごみにまぎれて消えるの

こうしてもうひとつ年をとり

あなたを愛したい ずっと ずっと

今年も沢山いいことが

あなたにあるように いつも いつも

¡Un feliz año nuevo!

A tu habitación favorita

Apresurémonos a través de los árboles congelados al costado del camino

La primera persona en conocer este año.

tan rápido como tú

¡Un feliz año nuevo!

dame un nuevo beso

Y el sonido de la campana se desborda en la calle

Muchas cosas buenas este año

como tu siempre siempre

¡Un feliz año nuevo!

¿De dónde viene el día de hoy?

Desaparece en la multitud de gente alegre.

De esta manera, toma un año más

quiero amarte por siempre por siempre

Muchas cosas buenas este año

como tu siempre siempre