Dang Dang - Yumi Matsutoya

あなたにふさわしいのは 私じゃないって

電話を切ったあとに 思い切り泣いた あの日

だんだんとスピードをあげて走っていた

朝焼けの海辺を

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで

疲れたハートに

彼女は知らないなら 友達になるわ

それしかあなたに会うチャンスはないもの 今は

※だんだんと哀しみよ高く押し寄せて

土用波のように

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と派手に砕け散って

きのうをさらって※

せまいこの街で顔を合わせ

交す微笑みに胸を痛め

ああ少しずつ ああ少しずつ

何にも感じなくなってゆくのね

(※くりかえし)

DANG DANG と DANG DANG D-DANG と弾丸をぶち込んで

疲れたハートに

Yo no soy el que te merece

Ese día lloré mucho después de colgar el teléfono.

corría a mayor velocidad

la playa al amanecer

DANG DANG y DANG DANG D-DANG y una bala

A un corazón cansado

Si ella no sabe, será una amiga.

Esa es la única oportunidad de conocerte ahora

* Gradualmente tristeza, corriendo alto

Como una ola de tierra

DANG DANG y DANG DANG D-DANG se rompen de una manera llamativa

Para llevar ayer *

Cara a cara en este pequeño pueblo

me lastimé el pecho con una sonrisa

Ah poco a poco ah poco a poco

no siento nada

(* Repetir)

DANG DANG y DANG DANG D-DANG y una bala

A un corazón cansado