Klassenfahrt - Wingenfelder

Weißt du noch damals

Als wir zusammen noch gelacht haben

Nächtelang nur dalagen

Weißt du noch damals

Wir waren so voll und schrecklich jung

Auf meiner Party — meinem sechzehnten

Weißt du noch damals

Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind

Uns unter Wasser geküsst haben

Uns über gar nichts bewusst waren

Dass sich das alles mal verändert

Einmal so jung sein — einmal dumm sein

Wie am ersten Tag

Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt

Weißt du noch damals

Als wir am autofreien Sonntag

Uns mit dem Fahrrad verfahren haben

Weißt du’s noch?

Weißt du noch damals

Als du ein Auto bekommen hast

Ein Stück Hauswand und Vollgas

Ist halb so schlimm

Weißt du noch damals

Als wir ins Schwimmbad eingebrochen sind

Uns unter Wasser geküsst haben

Uns über gar nichts bewusst waren

Dass sich das alles mal verändert

Einmal so jung sein — einmal dumm sein

Wie am ersten Tag

Komm wir fahren noch mal auf Klassenfahrt

Und du wirst ein Teil vom Ganzen bleiben

Und ich will nicht gehen, und ich werde nicht gehen

Ich schau mich noch ein letztes Mal um

Und ich seh dich mit Tränen im Gesicht

Und du fragst mich leise

'Weißt du noch damals?

Weißt du noch damals?

Sag mal weißt du’s noch?'

¿Recuerdas entonces?

Cuando reíamos juntos

Solo recuéstate allí toda la noche

¿Recuerdas entonces?

Estábamos tan llenos y terriblemente jóvenes

En mi fiesta - mi decimosexto

¿Recuerdas entonces?

Cuando irrumpimos en la piscina

nos besó bajo el agua

no éramos conscientes de nada

Que todo eso cambiará

Sé tan joven una vez, sé estúpido una vez

como el primer dia

Vamos a otro viaje de estudios

¿Recuerdas entonces?

Cuando estemos en domingo sin autos

Se perdió en la bicicleta

¿Te acuerdas?

¿Recuerdas entonces?

Cuando tienes un auto

Un pedazo de pared de la casa y el acelerador a fondo

es la mitad de malo

¿Recuerdas entonces?

Cuando irrumpimos en la piscina

nos besó bajo el agua

no éramos conscientes de nada

Que todo eso cambiará

Sé tan joven una vez, sé estúpido una vez

como el primer dia

Vamos a otro viaje de estudios

Y seguirás siendo parte del todo.

Y no quiero ir, y no voy a ir

Echo un último vistazo alrededor

Y te veo con lágrimas en la cara

Y en silencio me preguntas

'¿Te acuerdas de entonces?

¿Recuerdas entonces?

Dime, ¿te acuerdas?