Chanson lente - William Sheller

Je jouerai cette chanson lente que tu aimes

A d’autres que toi

En d’autres endroits

Pour oublier que je bats de l’aile

Je jouerai pour le roi entre le fou et la reine

Pour les gens dans les bois et pour les dieux des fontaines

Et pour le simple souvenir de toi

Je jouerai de mémoire pour les anciens qui comprennent

Je jouerai où je vais d’où je viens ce qui m’amène

Et pour le simple devenir de moi

Je chante au fil des mots qui me reviennent

Avec d’autres voix

De si loin déjà

Qu’on ne les entend plus qu'à peine

Et je joue dans les rues fuyant le vent qui me gêne

Comme un enfant têtu lâchant la main qui l’entraîne

Pour le simple retenir de toi

Ce que je joue encore ce sont mes mains qui le tiennent

Moi j’ai perdu les accords dont elles se souviennent

Pour le simple revenir de toi

Le feu dans les doigts

Je jouerai tout bas cette chanson lente que tu aimes

Tocaré esa canción lenta que te gusta

A otros que a ti

En otros lugares

Para olvidar que estoy tambaleándome

Jugaré por el rey entre el alfil y la reina

Para la gente del bosque y para los dioses de las fuentes

Y solo por tu recuerdo

Tocaré de memoria para los mayores que entiendan

voy a jugar donde voy de donde soy lo que me trae

Y por el mero devenir de mí

Canto las palabras que vuelven a mí

con otras voces

hasta ahora ya

Ya casi no los escuchamos

Y juego en las calles huyendo del viento que me molesta

Como un niño testarudo soltando la mano que lo arrastra

Para mantenerlo lejos de ti

Lo que sigo jugando son mis manos que lo sostienen

Perdí los acordes que recuerdan

Solo para volver de ti

El fuego en los dedos

Tocaré en silencio esa canción lenta que amas