Halb so wild - Wiesel, Prezident

Halb so wild - Wiesel, Prezident

  • Año de lanzamiento: 2018
  • Idioma: Alemán
  • Duración: 4:19

A continuación la letra de la canción Halb so wild Artista: Wiesel, Prezident Con traducción

Letra " Halb so wild "

Texto original con traducción

Halb so wild

Wiesel, Prezident

Texto original

'n angenehmen, erzähl mir mehr von Relevanzkriterien

Und ich verschwinde unter’m Canapé, wie Gregor Samsa

Was, arrogant geworden?

Dir hätt' ich auch früher nicht die Hand gegeben

Und ist gar nicht so, als hätt' ich keinen Drang zu reden

Nur starken Ekel gegen Smalltalk und Standardthemen

Standardleben, Erwachsenwerden, Mittelmaß

Anästhetisch langsam sterben, halbleeres Whiskeyglas

'n bisschen Liebesdrama, 'n kleines bisschen Spaß

Ficki Ficki hier und da, alles im sterilen Rahmen

Filme fahren, ich bleibe liegen auf der Stelle

Die Decke über mir wird zur Sixtinischen Kapelle

2015 und ich komm' mit jedem Arschloch klar

Das ganze Sätze raus bekommt derweil es auf sein Smartphone starrt

Ja endlich — Mein Anspruch an die Menschheit sinkt beständig (und lecker ist’s

gewesen)

Und übers Essen reden ist das neue übers Wetter reden

Oder mit ander’n Rappern über and’re Rapper reden

Das echte Leben halt, wovon die Kindheit wie ein Kinotrailer ist

Der nicht hält, was er verspricht

Außerhalb des Märchenwaldes, abgetrennt vom Fernsehgarten

Da wo Erklärungsbedarf gedeckt ist vom Dahergesagten

Wo sie kerzengerade dasteh’n beim Pärchenabend

Auf Reserve fahren und nicht mehr erwarten

Wo sie in die Ferne planen, ab dem Vierten auf den Ersten warten

Und ab dem 40. auf die ersten Herzinfarkte

Wo verzerrte Wahrnehmung verpflichtend ist

Wo alles, was du sagst, klingt, als ob du in ein Kissen sprichst

Ins Gesicht gedrückt von der Ex, wo es stickig ist

Wo entschieden wird was wichtig ist und was nicht

Wo der Satz: «Mein Sohn, das hier wird alles einmal dir gehören.»

Würde er noch ausgesprochen wie 'ne Drohung wirken würde

Doch es ist alles halb so wild

Und es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Ich hab' ja ma' auf Lehramt studiert

War vom Hörsaal bis zum Lehrerzimmer sehr deprimierend

Doch so ein Backstagebereich ist noch mehr deprimierend

Und geht nur etwas eher klar, wenn man da Näschen ziehen darf

Doch der Kater kommt bestimmt und du findest nicht den Punkt

An dem ein Innehalten lohnt, du liegst falsch, liegst dich wund

Bisschen wie’n Delirium, Erinnerungen klingeln Sturm

Und du drehst dich zigfach um ohne Chance auf Linderung

Und das Kissen klebt wie’n Klettverschluss an deinem Stoppelbart

Schlägst du alle Zeit der Welt tot, wächst sie einfach doppelt nach

Es sind keine Höllenqualen, kein Läuterungsberg, kein Teufelswerk

Gott ist fernab und verhält sich neutral

Guck, das Ding ist: Jede Party ist für'n Arsch, sobald man drin ist

Schütt noch einen runter, denn an was du dich erinnerst

Kannst du nicht so richtig stark verklären

Groß und saftig ist die Frucht, mickrig bloß der wahre Kern

Und so 'n bisschen Selbstbetrug ist schon okay

Und du lebst so gut es geht zwischen «noch nicht» und «schon zu spät»

Zwischen «scheiße, scheint schon alles zu sein»

Und «ich bin schon viel zu lange viel zu alt für den Scheiß»

Ist bald vorbei — Sorry, ist übertrieben rübergekommen

Ich war niemals in Echt verrückt, habt ihr das wörtlich genommen?

Ich war nie wirklich Außenseiter, was ich meinte, war der vage Eindruck eines

Grabens

Zwischen mir und all den ander’n Blagen

Bloße Kleinigkeiten, doch mir stoßen Kleinigkeiten auf

Ich komm' in etwa seit ich sechs bin aus dem Staunen nicht mehr raus

Und dem Kopfschütteln — Beide Augenbrauen hochgezogen

Fäuste in den Taschen, Blick zum Boden und ins Bodenlose

Doch es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Und es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Traducción de la canción

'n agradable, cuéntame más sobre los criterios de relevancia

Y desaparezco bajo el canapé, como Gregor Samsa

¿Qué, te has vuelto arrogante?

Yo tampoco te hubiera dado la mano antes.

Y no es que no tenga ganas de hablar

Solo un fuerte disgusto contra las conversaciones triviales y los temas estándar.

Vida estándar, crecer, mediocridad.

Morir lentamente anestesia, vaso de whisky medio vacío

Un pequeño drama de amor, un poco de diversión

Ficki Ficki aquí y allá, todo en un entorno estéril

Conduciendo películas, me quedo donde estoy

El techo sobre mí se convierte en la Capilla Sixtina

2015 y me llevo bien con todos los pendejos

Toda la oración sale mientras mira su teléfono inteligente

Sí, finalmente, mi reclamo de humanidad está disminuyendo constantemente (y es delicioso

estado)

Y hablar de comida es lo nuevo de hablar del tiempo

O habla con otros raperos sobre otros raperos

Sólo la vida real, de la que la infancia es como un tráiler de película.

Quien no cumple lo que promete

Fuera del bosque de cuento de hadas, separado del jardín de la televisión.

Allí donde la necesidad de explicación se cubre con lo dicho

Donde se mantienen erguidos en una velada de parejas

Conduce en reserva y no esperes más

Donde planean en la distancia, esperando el primero del cuarto

Y del 40 al primer infarto

Donde la percepción distorsionada es obligatoria

Donde todo lo que dices suena como si estuvieras hablando en una almohada

Empujado en la cara por el ex donde está tapado

Donde se decide qué es importante y qué no

Donde la frase: "Hijo mío, todo esto será tuyo un día".

Si se pronunciara como una amenaza funcionaría.

Pero no es tan salvaje

Y todo es la mitad de salvaje

A los 30, todo es solo la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

A los 30, todo es solo la mitad de salvaje

estudié para ser maestra

Fue muy deprimente desde la sala de conferencias hasta la sala de profesores.

Pero tal área detrás del escenario es aún más deprimente.

Y solo es un poco más claro si se te permite tirar de la nariz allí

Pero la resaca está destinada a llegar y no puedes encontrar el punto

Cuando vale la pena hacer una pausa, te equivocas, te duele

Un poco como un delirio, los recuerdos suenan como una tormenta

Y te das la vuelta incontables veces sin posibilidad de alivio

Y la almohada se pega a tu barba sin afeitar como velcro

Si matas todo el tiempo del mundo, simplemente vuelve a crecer el doble.

No hay tormentos del infierno, ni monte de purificación, ni obra del diablo

Dios es distante y neutral

Mira, la cosa es: cada fiesta apesta una vez que estás en ella

Vierte otro por lo que recuerdas

¿No puedes realmente transfigurarlo?

El fruto es grande y jugoso, solo el corazón verdadero es insignificante.

Y un poco de autoengaño está bien

Y vives lo mejor que puedes entre "todavía no" y "ya es tarde"

Entre "mierda, todo parece estar"

Y "he sido demasiado viejo para esa mierda durante demasiado tiempo"

Terminará pronto: lo siento, pareció exagerado

Nunca estuve realmente loco, ¿lo tomaste literalmente?

Nunca fui realmente un extraño, lo que quise decir fue la vaga impresión de uno

zanja

Entre yo y todos los otros mocosos

meras cositas, pero me vienen cositas

Me ha sorprendido desde que tenía unos seis años.

Y el movimiento de cabeza — Ambas cejas levantadas

Puños en los bolsillos, mira el suelo y el abismo

Pero no es tan salvaje

Todo es la mitad de salvaje

A los 30, todo es solo la mitad de salvaje

Y todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

A los 30, todo es solo la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

Todo es la mitad de salvaje

A los 30, todo es solo la mitad de salvaje

Otras canciones del artista:

2

Miststück

Prezident • 2016

3

Der ewige Ikea

Prezident • 2016

4

Gänsehaut

Wiesel, Prezident • 2018

5

Akrasia

Wiesel, Rotten Monkey • 2018

6

Feiern wie sie fallen

Prezident, Kamikazes • 2016

8

Melancholia

Prezident • 2016

9

Flieger

Prezident, Kamikazes • 2015

10

Krematorium

Prezident • 2016

11

Fressfeind

Prezident • 2016

12

Bewaffnet Frisch Geduscht

Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020

13

Läppisches Theater

Prezident • 2016

14

Rosa Blume

Prezident • 2016

15

Raum kaputt

Prezident, Hinz & Kunz • 2019

17

Kein Song gegen Pegida

Prezident • 2018

18

Gute Laune

Prezident • 2018

19

Reden ist Silber

Prezident • 2018

20

Alles Teil des Charmes

Prezident • 2018

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos