Refinement of the Mould - Who Dies in Siberian Slush

Once I woke up and realized…

Something is wrong, I’m terrified…

Fright thrilled my body, through it has run…

I touched myself and I have found —

That pale spot on my forearm…

With icy horror it was spread…

Friable structure that spot had…

And mouldly web amidst the spot —

That loathsome lace of pallid rot…

My nerves were strained in awful pain…

Gazing at (the) spot that grew again…

I’ve crossed the wall which leads behind…

I plunged asleep thus I was wound…

I went astray amidst the swamps

Amidst that haze, in filth alone…

I screamed for help being lost in bogs…

For some one close in… murky fogs…

Awoke in horror, terrified —

Completely covered with decay mould…

Like musty cheese, like rotting tree…

I yield with terror — flame for me!!!

Be purified!

In flames I cried…

Flames, clean my skin, Fire, scorch my fright!

Flame was my part, I was in Fire!

I’m burning now… I’m purified!

Una vez que me desperté y me di cuenta...

Algo está mal, estoy aterrorizado...

El susto estremeció mi cuerpo, por él ha corrido…

me he tocado y he encontrado—

Esa mancha pálida en mi antebrazo...

Con gélido horror se propagó...

Estructura friable que tenía ese lugar...

y telaraña mohosa en medio de la mancha—

Ese repugnante cordón de podredumbre pálida...

Mis nervios estaban tensos por un dolor terrible...

Contemplando (el) lugar que volvió a crecer...

He cruzado la pared que conduce detrás...

Me sumergí en el sueño, así me hirieron...

anduve extraviado en medio de los pantanos

En medio de esa neblina, solo en la inmundicia...

Grité pidiendo ayuda perdiéndome en los pantanos...

Para alguien cercano en... nieblas turbias...

Desperté con horror, aterrorizado.

Completamente cubierto con moho de descomposición...

Como queso mohoso, como árbol podrido...

Me rindo con terror: ¡llama para mí!

¡Sé purificado!

En llamas lloré…

¡Llamas, limpiad mi piel, Fuego, abrasad mi espanto!

¡La llama era mi parte, yo estaba en el Fuego!

Estoy ardiendo ahora... ¡Estoy purificado!