
A continuación la letra de la canción Ça ira Artista: Weedo Con traducción
Texto original con traducción
Weedo
Vie en noir en blanc le commencement
Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose
Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose
De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause
Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile
Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie
Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé et de l’eau a coulé
Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché
Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir
Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?
Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup
Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux
qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer
Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser
Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là
Choisi de naviguer, plutôt que de couler
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n’oublie pas
Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
La vida en negro en blanco el principio
Rápidamente me doy cuenta de que no todo será color de rosa.
Durante mucho tiempo busqué la causa para evitar la sobredosis.
De todas esas dificultades en la vida que no te dejan descanso
Padres que se destrozan y mi vida se escapa
Atrapado entre el amor y el odio una búsqueda un camino difícil
Que constantemente me desafía
Pero todos los días me digo a mí mismo: "Mañana será mejor que hoy"
Vine al mundo, no me esperaban
Hoy lucho por encontrar mi camino
Y espero poder decir algún día que sí lo hará
Será, será, será, ah
La sociedad es dura, tengo que tomar las decisiones correctas
Si se presenta la oportunidad, no lo dudaré.
Por eso hoy doy voz
Y lo hará, lo hará, lo hará, ah
Han pasado los años y el agua ha corrido
En la cubierta de mi barco me paré colgué
Esta separación que tanto me hizo sufrir
¿Merecía un hijo que su padre fuera tan indigno?
Sí, es mi corazón el que habla, desgarrado por las dudas
Cuando te das cuenta de que es demasiado tarde, ya has recibido un golpe
Sin embargo tengo en la cabeza, una vocecita que dice que: "mañana será mejor
que hoy"
Vine al mundo, no me esperaban
Hoy lucho por encontrar mi camino
Y espero poder decir algún día que sí lo hará
Será, será, será, ah
La sociedad es dura, tengo que tomar las decisiones correctas
Si se presenta la oportunidad, no lo dudaré.
Por eso hoy doy voz
Y lo hará, lo hará, lo hará, ah
Un padre que me negó, al que solo pude borrar
Y si estoy aquí ahora a pesar de mi rabia supe recuperarme
Si es lo mismo para ti entonces da voz
Y no pierdas la esperanza porque en la oscuridad todavía estará allí
Eligió navegar, en lugar de hundirse
En el punto álgido de la tormenta, agárrate, no te inmutarás
y no olvides
Esa vocecita que dice: "Mañana será mejor que hoy"
Vine al mundo, no me esperaban
Hoy lucho por encontrar mi camino
Y espero poder decir algún día que sí lo hará
Será, será, será, ah
La sociedad es dura, tengo que tomar las decisiones correctas
Si se presenta la oportunidad, no lo dudaré.
Por eso hoy doy voz
Y lo hará, lo hará, lo hará, ah
Y lo hará, lo hará, lo hará, ah
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos