Funkenflug - Versengold

Nur ein Funke sagen sie, im endlos weiten Sternenzelt

Ein Glimmen nur, doch irgendwie;

ein kleines Zeichen auf der Welt

Dass irgendwo ein Feuer brennt hier im Licht- und Schattenspiel

Das irgendwo und im Moment ein Stern auf Erden viel

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Nur ein Funke sagen sie

Eine Idee am Sternenzelt

Zuerst nur bloße Fantasie

Vielleicht verändert sie die Welt

Mit einem Schimmer in der Nacht

Mit einer Glut am Horizont

Die irgendwo ein Licht entfacht

Indem sich jemand sonnt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Das Feuer knistert, lacht und singt

Bis hinauf zum Firmament

Bis der Funke überspringt

Und dein Herz für etwas brennt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Solo una chispa, dicen, en la tienda infinitamente ancha de estrellas

Solo un resplandor, pero de alguna manera;

una pequeña señal en el mundo

Que un fuego está ardiendo en algún lugar aquí en el juego de luces y sombras

Que en algún lugar y en este momento una estrella en la tierra mucho

¡Enciende los fuegos!

¡Que ardan hasta el cielo!

Convierte la noche en día y luego

¿Es tal vez lo suficientemente brillante?

¡Enciende los fuegos!

¡La diversión está lejos de terminar!

Nos presentamos;

Disparamos libremente

Y baila a través de las chispas voladoras

Solo una chispa dicen

Una idea en la carpa estrella

Solo imaginación al principio.

Tal vez ella cambie el mundo

Con un resplandor en la noche

Con un resplandor en el horizonte

Que enciende una luz en alguna parte

por alguien tomando el sol

¡Enciende los fuegos!

¡Que ardan hasta el cielo!

Convierte la noche en día y luego

¿Es tal vez lo suficientemente brillante?

¡Enciende los fuegos!

¡La diversión está lejos de terminar!

Nos presentamos;

Disparamos libremente

Y baila a través de las chispas voladoras

El fuego crepita, ríe y canta

Hasta el firmamento

Hasta que salte la chispa

Y tu corazón arde por algo

¡Enciende los fuegos!

¡Que ardan hasta el cielo!

Convierte la noche en día y luego

¿Es tal vez lo suficientemente brillante?

¡Enciende los fuegos!

¡La diversión está lejos de terminar!

Nos presentamos;

Disparamos libremente

Y baila a través de las chispas voladoras

¡Enciende los fuegos!

¡Que ardan hasta el cielo!

Convierte la noche en día y luego

¿Es tal vez lo suficientemente brillante?

¡Enciende los fuegos!

¡La diversión está lejos de terminar!

Nos presentamos;

Disparamos libremente

Y baila a través de las chispas voladoras