Killyburn Brae - Tommy Makem

Is it true that the women are worse than the men?

Right fol, right fol, tiddy fol day

Is it true that the women are worse than the men?

They go down to hell and get kicked out again

With me right fol dol, tiddy fol dol

Right fol, right fol, tiddy fol day

There was an old man lived in Killyburn Brae

There was an old man lived in Killyburn Brae

And he had a wife, was the plague of his days

The devil he came to the man with the plow

The devil he came to the man with the plow

Said one of your family I will have now

Says he, «Me old man, I have come for you wife»

Says he, «Me old man, I have come for you wife

For I hear she’s the plague and torment of your life»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And straight down to hell with her he did pack

There were two little devils a-playing with chains

There were two little devils a-playing with chains

She lifted her stick and she scattered their brains

There were two other devils a-playing at ball

There were two other devils a-playing at ball

Said «Take her away or she’ll murder us all»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And to the old man, with her he did pack

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well»

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well

She wouldn’t be kept, not even in hell»

So, it’s true that the women are worse than the men

It’s true that the women are worse than the men

They go down to hell and get kicked out again

¿Es cierto que las mujeres son peores que los hombres?

Derecho fol, derecho fol, tiddy fol día

¿Es cierto que las mujeres son peores que los hombres?

Bajan al infierno y los echan de nuevo

Conmigo derecho fol dol, tiddy fol dol

Derecho fol, derecho fol, tiddy fol día

Había un anciano que vivía en Killyburn Brae

Había un anciano que vivía en Killyburn Brae

Y tuvo mujer, fue la plaga de sus días

El diablo vino al hombre con el arado

El diablo vino al hombre con el arado

dijo uno de tu familia tendré ahora

Dice él: «Mi viejo, he venido por ti mujer»

Dice él: «Mi viejo, he venido por ti mujer

Porque oigo que ella es la plaga y el tormento de tu vida»

El diablo la levantó en su espalda

El diablo la levantó en su espalda

Y directamente al infierno con ella, él hizo las maletas

Había dos diablitos jugando con cadenas

Había dos diablitos jugando con cadenas

Levantó su bastón y esparció sus cerebros

Había otros dos demonios jugando a la pelota

Había otros dos demonios jugando a la pelota

Dijo: «Llévatela o nos matará a todos»

El diablo la levantó en su espalda

El diablo la levantó en su espalda

Y al viejo, con ella hizo las maletas

Dijo él «Mi viejo, aquí está tu esposa sana y salva»

Dijo que "Yo, viejo, aquí está tu esposa sana y salva

Ella no sería guardada, ni siquiera en el infierno»

Entonces, es cierto que las mujeres son peores que los hombres.

Es verdad que las mujeres son peores que los hombres

Bajan al infierno y los echan de nuevo