Vanishing Youth - Thränenkind

«After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality,

and so on

Have found that none of these finally satisfy

Or permanently wear — what remains?»

The dust raised by vanishing youth still tastes bitter in your dry mouth

The strong, clutching hands of uncertainty still hold you back

Every word turns you into a liar

Every path leads you into the mire

You ask me what to do in this cold heart life

Listen to the wind — everything you need is in yourself

«Read these leaves in the open air every season of every year of your life

Re-examine all you have been told at school or church or in any book» or song

Dismiss whatever insults your true self

«To be nobody but yourself in a world which is doing its best day and night

To make you like everybody else

Means to fight the hardest battle which any human being can fight

And never stop fighting.»

«Después de haber agotado lo que hay en los negocios, la política, la convivencia,

y así

He encontrado que ninguno de estos finalmente satisface

O usar permanentemente, ¿qué queda?»

El polvo levantado por la desaparición de la juventud todavía sabe amargo en tu boca seca

Las manos fuertes y aferradas de la incertidumbre todavía te detienen

Cada palabra te convierte en un mentiroso

Cada camino te lleva al fango

Me preguntas qué hacer en esta vida de corazón frío

Escucha el viento: todo lo que necesitas está en ti mismo

«Lee estas hojas al aire libre cada estación de cada año de tu vida

Vuelve a examinar todo lo que te han dicho en la escuela o en la iglesia o en cualquier libro o canción.

Descartar todo lo que insulte a su verdadero yo

«Ser nadie más que uno mismo en un mundo que da lo mejor de sí día y noche

Para hacerte como todos los demás

Medios para pelear la batalla más dura que cualquier ser humano puede pelear

Y nunca dejes de luchar.»