Лестница - Тамара Гвердцители

Сходятся двери метро словно занавес,

Кто-то уедет, а кто-то останется.

Мы не убиты и даже не ранены,

Рельсы как равенства знак.

Прошлым становится вдруг настоящее,

Вдоль эскалатора взгляды скользящие.

Мы отступаем от края заранее,

Все превращая в пустяк.

Припев:

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

И опять мы отводим свой взгляд.

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

Кто-то к небу, а кто-то назад.

Гаснут секунды и ветки надломлены,

Тени исчезли под светом неоновым.

Одновременно два поезда тронутся

От безнадёжной любви.

Солнечно или дожди на поверхности,

Разницы нет для расставшихся без вести.

Мы обменяемся нашей бессонницей

Глядя, как тают огни.

Припев:

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

И опять мы отводим свой взгляд.

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

Кто-то к небу, а кто-то назад.

Проигрыш

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

И опять мы отводим свой взгляд.

Вверх по лестнице, вниз по лестнице,

Кто-то к небу, а кто-то назад.

Las puertas del metro convergen como una cortina

Algunos se irán y otros se quedarán.

No nos matan ni nos hieren,

Rieles como signo igual.

El pasado de repente se convierte en presente

Deslizando miradas a lo largo de la escalera mecánica.

Nos retiramos del borde por adelantado,

Todo se convierte en una bagatela.

Coro:

Sube las escaleras, baja las escaleras

Y de nuevo miramos hacia otro lado.

Sube las escaleras, baja las escaleras

Alguien al cielo, y alguien atrás.

Los segundos se apagan y las ramas se rompen,

Las sombras desaparecieron bajo la luz de neón.

Dos trenes partirán al mismo tiempo.

Del amor sin esperanza.

Soleado o lluvioso en la superficie,

No hay diferencia para aquellos que se han separado sin dejar rastro.

Cambiaremos nuestro insomnio

Ver los fuegos derretirse.

Coro:

Sube las escaleras, baja las escaleras

Y de nuevo miramos hacia otro lado.

Sube las escaleras, baja las escaleras

Alguien al cielo, y alguien atrás.

perdiendo

Sube las escaleras, baja las escaleras

Y de nuevo miramos hacia otro lado.

Sube las escaleras, baja las escaleras

Alguien al cielo, y alguien atrás.