Долго ли... - Сварга

Корявые ели коснутся волос,

Вопьются когтями в лицо

И старый вожак снова встретит меня

У тающей кромки лесов

Над оврагом глухим, под корнями сосны

Усталость окрутит змеей

И березовый сок из березовых снов

Смочит губы хмельною росой

Долго ли, долго ли Забыться хмельною росой?

Долго ли, вечно ли Лежать мне под старой сосной?

Ты ли тот лось, что недавно сбросил рога?

Не узнать тебя!

Ярость в глазах твоих,

Ветер играет верхушками ив!

В купальских кострах, в углях Коляды

Всю память спалили дотла

Кто разбудит меня после волчьего сна,

Прогонит лаем собак

Скоро ли, скоро ли Очнусь я после волчьего сна?

Пой во мне, плачь во мне,

Безумная дева-зима!

Abetos retorcidos tocarán el cabello,

Garras en la cara

Y el viejo líder me encontrará de nuevo

En el borde de fusión de los bosques

Sobre el barranco sordo, bajo las raíces de los pinos

La fatiga se envolverá alrededor de una serpiente

Y savia de abedul de sueños de abedul

Labios húmedos con rocío embriagador

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo Para ser olvidado por el rocío embriagador?

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo tendré que yacer bajo el viejo pino?

¿Eres el alce que recientemente se despojó de sus cuernos?

¡No te reconozco!

furia en tus ojos

¡El viento juega con las copas de los sauces!

En las hogueras de Kupala, en las brasas de Kolyada

Toda la memoria quemada en el suelo

¿Quién me despertará después del sueño de un lobo,

Ahuyenta a los perros que ladran

¿Será pronto, despertaré pronto después del sueño del lobo?

Canta en mi, llora en mi

¡Chica loca de invierno!