Bound - Suzanne Vega

The way of the world

Has taken its toll

Ravaged my body

And bitten my soul

I am ruined by rain

Weathered by wind

I’ve been invaded

Without and within

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me

Once you said

I’m made of fine stuff

But I’ve been corrupted

And taken enough

Now you appear

Making your claim

Inside my heart

Is the sign of your name

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

All these words

Like darling and angel and dear

Crowd my mouth

In a path to your ear

The way of the world

Has taken it’s toll

Ravaged my body

Bitten my soul

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

When I said:

I am bound to you forever

Here’s what I meant:

I am bound to you forever

El camino del mundo

ha pasado factura

devastó mi cuerpo

Y mordió mi alma

Estoy arruinado por la lluvia

Resistido por el viento

he sido invadido

fuera y dentro

y pregunto

Te estoy preguntando

preguntandote si tu

Todavía podría quererme

una vez dijiste

Estoy hecho de cosas finas

Pero he sido corrompido

Y tomado lo suficiente

ahora apareces tu

Haciendo su reclamo

Dentro de mi corazón

es el signo de tu nombre

y pregunto

Te estoy preguntando

preguntandote si tu

¿Todavía podría quererme?

Todas estas palabras

Como cariño y ángel y querido

llena mi boca

En un camino a tu oído

El camino del mundo

Ha tomado su peaje

devastó mi cuerpo

Mordido mi alma

y pregunto

Te estoy preguntando

preguntandote si tu

¿Todavía podría quererme?

Cuando dije:

Estoy atado a ti para siempre

Esto es lo que quise decir:

Estoy atado a ti para siempre