Природа чемодана - Серебряная свадьба

Природа чемодана такова,

Что в чемодане может жить сова

И две совы, и дважды две совы,

А пять уже не вместится, увы!

Природа чемодана так мудра,

Что в нём возможно жительство бобра.

А вот семьи бобров уже никак,

Ведь чемодан, простите, не чердак!

Природа чемодана так проста,

Что в нём уместна цапля без хвоста,

И полбобра, и унция совы,

А вы уже не вместитесь, увы!

La naturaleza de la maleta es

Que un búho puede vivir en una maleta

y dos lechuzas, y dos veces dos lechuzas,

Y cinco ya no caben, ¡ay!

La naturaleza de la maleta es tan sabia.

Que es posible que un castor viva en él.

Pero las familias de castores no son camino,

¡Después de todo, una maleta, disculpe, no es un ático!

La naturaleza de la maleta es tan simple.

que en ella conviene una garza sin cola,

Y medio castor y una onza de lechuza

Y no encajarás, ¡ay!