Grippo - Saul Williams

I gave hip-hop to white boys when nobody was looking

Found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn

Left a list of instructions, MPC and a mic

My sci-fi library and utensils to write

Right or wrong,

I think hip-hop is where it belongs

Where it comes from one is but son, we wrote them songs

It was a ploy

Got fools tied up with mechanized toys

We are beings to breath, beyond the beings of boys

Now you can break all you wanna,

scratch all you wanna,

graff all you wanna,

laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,

I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours,

it’s yours

Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours,

it’s yours

White boys listen to white boys,

Black boys listen to black boys,

No one listens to no one,

No one listens no no one

Alone on a mountan top, uprooted from the earth

Drifting beyond normalcy, a gold piece in God’s purse is

worthless here, we’re earthless here

God versus fear

Man versus fear

Fear not

I purse my lips and kiss like a glock

Violence is a metaphor for victory’s plot

Change is inevitable but our death is not

(Ha ha ha ha ha.)

Now you can break all you wanna,

scratch all you wanna,

graff all you wanna,

laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,

I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours,

it’s yours

Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours

Grippo!

HEY!

He-ey, he-ey, he-ey, everbody

HEY!

He-ey, he-ey, he-ey

I wanna show you what the stars are made of,

I wanna show you what the stars are made of

I wanna show you what the stars are made of,

I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours,

it’s yours

Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it’s yours

Le di hip-hop a los chicos blancos cuando nadie estaba mirando

Lo encontré encerrado en un sótano cuando aburguesaron a Brooklyn

Dejó una lista de instrucciones, MPC y un micrófono

Mi biblioteca de ciencia ficción y utensilios para escribir

Bien o mal,

Creo que el hip-hop es donde pertenece

De donde viene uno es pero hijo, les escribimos canciones

fue una estratagema

Tengo tontos atados con juguetes mecanizados

Somos seres de respirar, más allá de los seres de niños

Ahora puedes romper todo lo que quieras,

rasca todo lo que quieras,

escribe todo lo que quieras,

ríete todo lo que quieras

Pero quiero mostrarte de qué están hechas las estrellas,

Quiero mostrarte las estrellas

Así que sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo,

es tuyo

Sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo,

es tuyo

Los chicos blancos escuchan a los chicos blancos,

Los chicos negros escuchan a los chicos negros,

nadie escucha a nadie,

nadie escucha nadie

Solo en la cima de una montaña, desarraigado de la tierra

A la deriva más allá de la normalidad, una pieza de oro en la bolsa de Dios es

sin valor aquí, no tenemos tierra aquí

Dios contra el miedo

El hombre contra el miedo

No temáis

Aprieto mis labios y beso como una glock

La violencia es una metáfora del complot de la victoria

El cambio es inevitable pero nuestra muerte no lo es

(Ja ja ja ja ja.)

Ahora puedes romper todo lo que quieras,

rasca todo lo que quieras,

escribe todo lo que quieras,

ríete todo lo que quieras

Pero quiero mostrarte de qué están hechas las estrellas,

Quiero mostrarte las estrellas

Así que sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo,

es tuyo

Sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo

Grippo!

¡OYE!

He-ey, he-ey, he-ey, todos

¡OYE!

He-ey, he-ey, he-ey

Quiero mostrarte de qué están hechas las estrellas,

Quiero mostrarte de qué están hechas las estrellas

Quiero mostrarte de qué están hechas las estrellas,

Quiero mostrarte las estrellas

Así que sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo,

es tuyo

Sustituye la ira y la opresión por la culpa y la depresión y es tuyo