A continuación la letra de la canción Ms. Brown Artista: S.T.I.C.S Con traducción
Texto original con traducción
S.T.I.C.S
She said…
«I throw pebble stones at the water when I take walks by the shore…
And it’s not to make them bounce of the surface for others to see, no
I just, like to watch them sink in. I like to watch the rings spread and expand
proud and confidently.
As if they have this really important message to carry
to the rest world.
And then see it get washed away from existence by the
all-dominating waves
Reminding the rings about the survival of the fittest
Sometimes I throw rocks like curve balls, imagining how they would drill
through the bottom of the sea, through tectonic plates, upper mantle,
lower mantle not losing pace before finally reaching the inner core
And in my mind?
I’ve been there
Because I recognize the extreme sense of tranquility…
It is the only place where one can find peace beyond comparison…
Because there, there simply is no comparison…
It is where solitude comes to life in its most admirable form
Sometimes…
Sometimes I just I wish I could be that rock."
She paused
And I followed her lead as she slowly started stepping into the water
She had her eyes fixed on the horizon as if searching for something,
something she knew would come.
Something as if bound by the laws of nature to
show itself to reveal itself
And I foolishly thought we were a waiting the sunset — to change the current
mellow topic of conversation
I noticed though that something was wrong when she forced herself to look down
into the water again, without anymore rocks in her hand
…I saw tears running down her cheeks
She said
«It's been two years, too long, since I last saw me, cause when I see me,
I see surgery, doctor said I’ll make you beautiful just believe,
but how could he possibly achieve perfect imperfections?
Because THAT — was me, and now, now I’m left with something that my body has
embraced but my heart and soul repels so deeply…"
She looked at me with her brown watery eyes, expecting a sign of a response of
compassion, of empathy, a hug, a squeeze of the hand, a kiss perhaps?
But all I could do was just… stare right through her
Trying to comprehend what exactly had just happened…
I admit, heh i lost track…
As I finally caught up with time again, and my eyes caught hers, I remember,
I stuttered
— «wauw.
That is some… that is some crazy… I mean… I, I… feel you»
She looked at me with amazement, as if I had not listened to anything of what
she just said… as if the last person on earth who had the chance to save her,
just abandoned all hope
«You feel me?
YOU of all people?!
You don’t get it!
None of you get it»
You can’t feel me!
All you feel is the bolts in my replaced jawbone at best,
the silicone filling of my lips when we kiss, the implants in my breast — but
you can’t ever FEEL me!
You’ve never really seen me
All you see is social reconstruction of the so-called ideal me, but you have
never really seen ME
You see… I don’t exist… I don’t know WHO or WHERE I am anymore…
except that I’m out here… and I have no more rocks in my hands…
so I’m waiting for the tide… to bring me… home…"
Ella dijo…
«Tiro cantos rodados al agua cuando doy paseos por la orilla…
Y no es para hacerlos rebotar en la superficie para que los demás los vean, no
Simplemente, me gusta verlos hundirse. Me gusta ver cómo los anillos se extienden y expanden.
orgulloso y confiado.
Como si tuvieran este mensaje realmente importante para llevar
al resto del mundo.
Y luego verlo ser borrado de la existencia por el
olas que todo lo dominan
Recordando a los anillos sobre la supervivencia del más apto
A veces lanzo rocas como bolas curvas, imaginando cómo perforarían
por el fondo del mar, por placas tectónicas, manto superior,
manto inferior sin perder el ritmo antes de llegar finalmente al núcleo interno
¿Y en mi mente?
He estado allí
Porque reconozco la extrema sensación de tranquilidad…
Es el único lugar donde uno puede encontrar una paz sin comparación...
Porque ahí, simplemente no hay comparación…
Es donde la soledad cobra vida en su forma más admirable.
Algunas veces…
A veces solo desearía poder ser esa roca".
ella hizo una pausa
Y seguí su ejemplo mientras ella lentamente comenzaba a meterse en el agua.
Tenía los ojos fijos en el horizonte como si buscara algo,
algo que sabía que vendría.
Algo como si estuviera obligado por las leyes de la naturaleza a
mostrarse para revelarse
Y tontamente pensé que estábamos esperando la puesta del sol para cambiar la corriente
tema de conversación suave
Sin embargo, me di cuenta de que algo andaba mal cuando se obligó a mirar hacia abajo.
al agua de nuevo, sin más piedras en la mano
…Vi lágrimas corriendo por sus mejillas
Ella dijo
«Han pasado dos años, demasiado tiempo, desde la última vez que me vi, porque cuando me veo,
Veo cirugía, el doctor dijo que te haré hermosa solo créelo,
pero, ¿cómo podría lograr imperfecciones perfectas?
Porque ESO era yo, y ahora, ahora me queda algo que mi cuerpo tiene.
abrazado, pero mi corazón y mi alma repelen tan profundamente..."
Ella me miró con sus ojos marrones llorosos, esperando una señal de una respuesta de
compasión, de empatía, un abrazo, un apretón de manos, un beso quizás?
Pero todo lo que pude hacer fue solo... mirar fijamente a través de ella.
Tratando de comprender qué acababa de suceder exactamente...
Lo admito, je, perdí la pista...
Cuando finalmente volví a alcanzar el tiempo y mis ojos se encontraron con los de ella, recuerdo:
tartamudeé
— «Guauu.
Eso es algo… eso es algo loco… quiero decir… yo, yo… te siento»
Me miró con asombro, como si yo no hubiera escuchado nada de lo que
ella simplemente dijo... como si fuera la última persona en la tierra que tuvo la oportunidad de salvarla,
acaba de abandonar toda esperanza
"¿Me sientes?
¡¿TÚ de todas las personas?!
¡No lo entiendes!
Ninguno de ustedes lo entiende»
¡No puedes sentirme!
Todo lo que sientes son los pernos en mi mandíbula reemplazada en el mejor de los casos,
el relleno de silicona de mis labios cuando nos besamos, los implantes en mi pecho, pero
¡nunca puedes SENTIRME!
Realmente nunca me has visto
Todo lo que ves es una reconstrucción social del llamado yo ideal, pero tienes
nunca me había visto realmente
Verás… yo no existo… ya no sé QUIÉN ni DÓNDE estoy…
excepto que estoy aquí... y no tengo más piedras en mis manos...
así que estoy esperando que la marea... me traiga... a casa..."
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos