Beerbash - Rheostatics

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But someone I know is at home losing hope,

Thinking how far he’ll fall

And with what length of rope.

Well, everyone out here, dear, is crawling the floor.

And they’re all getting worked up like never before.

But someone I know is at home losing hope

For the people he once called his friends.

«All I want is over.

'Cause, every little thing you bitched about came true.»

Everyone out here, dear, is silent tonight.

'Cause they all knew he would go,

But they didn’t think tonight.

And he sent them a message they’ll never live down.

And he sent them a note that went something like this:

«Well, everyone out here, dear, should stop it right there,

Till someday they learn to use their brains for more

Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'

And 'How many beer is that apiece?'»

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But you’re far away where the Indians pray

On the steps of the Winchester Arms.

(I'm from the family of rock!)

Todos aquí, querida, están rockeando esta noche.

Y todos están rockeando porque es genial.

Pero alguien que conozco está en casa perdiendo la esperanza,

Pensando en lo lejos que caerá

Y con qué longitud de cuerda.

Bueno, todos aquí, querida, están gateando por el suelo.

Y todos se están poniendo nerviosos como nunca antes.

Pero alguien que conozco está en casa perdiendo la esperanza

Para las personas a las que una vez llamó sus amigos.

«Todo lo que quiero se acabó.

Porque, cada pequeña cosa de la que te quejabas se hizo realidad.»

Todos aquí, querida, están en silencio esta noche.

Porque todos sabían que él iría,

Pero no pensaron esta noche.

Y les envió un mensaje que nunca olvidarán.

Y les envió una nota que decía algo así:

«Bueno, todos aquí, querida, deberían detenerlo allí mismo,

Hasta que algún día aprendan a usar sus cerebros para más

Que: '¿Cuántos dos por cuatro puedes caber en un baúl?'

Y '¿Cuánta cerveza es eso cada uno?'»

Todos aquí, querida, están rockeando esta noche.

Y todos están rockeando porque es genial.

Pero estás lejos donde rezan los indios

En los escalones del Winchester Arms.

(¡Soy de la familia del rock!)