Fish Tailin' - Rheostatics

We were looking for some fun

We were looking for some fun

Seemed like it went forever;

I was dumb and it was clever

I was looking for someone like you

To keep me ossified the whole day through

I never thought I’d find you in a bar

Till I crashed my best friend’s car

«Oh, the shape I’m in

They used to call it sin

Back in the good old days

It was useful to be simple.»

Someone’s crashing when the sun comes up

Someone’s driving in a pick-up truck

Someone’s drinking, drinking, drinking

Whiskey, gin, and mugs of bourbon

I was looking for someone like you

To keep me petrified the whole day through

O’boy Joe, the fun had just begun

When I picked up your favorite gun

You didn’t know it wasn’t loaded

But the joke died when you exploded

Estábamos buscando algo de diversión

Estábamos buscando algo de diversión

Parecía que fue para siempre;

Yo era tonto y fue inteligente

Estaba buscando a alguien como tú

Para mantenerme osificado todo el día

Nunca pensé que te encontraría en un bar

Hasta que estrellé el auto de mi mejor amigo

«Oh, la forma en que estoy

Solían llamarlo pecado

De vuelta en los buenos viejos tiempos

Era útil ser simple.»

Alguien se estrella cuando sale el sol

Alguien está conduciendo en una camioneta

Alguien está bebiendo, bebiendo, bebiendo

Whisky, ginebra y tazas de bourbon

Estaba buscando a alguien como tú

Para mantenerme petrificado todo el día

O'boy Joe, la diversión acababa de comenzar

Cuando recogí tu arma favorita

No sabías que no estaba cargado

Pero la broma murió cuando explotaste