Family - Relo

A skull that’s crushed

beneath the boot of a working man.

I watched

from afar where I hadn’t woken yet.

A sour sweat that’s set

around my hair and in my heart.

Today.

A chance to follow

and see what sets us apart.

You take me home in your car.

You drive while I look at the stars

from here in your backseat,

where I don’t dare to make

a sound for fear that you would hear

and leave me alone in the dark.

Tonight it hurts.

I’m hiding, sobbing underneath you stairs.

Muffled

by these cold, thin, six-figure-income walls.

Your kids look so happy to be

alive by a fire and a tree.

And I’m part of your family

whether you know it or not.

I’m glad to live my life

out through a hole in your wall.

Un cráneo que está aplastado

bajo la bota de un trabajador.

Yo vi

desde lejos donde aún no había despertado.

Un sudor agrio que se establece

alrededor de mi pelo y en mi corazón.

Hoy.

Una oportunidad de seguir

y ver lo que nos diferencia.

Me llevas a casa en tu coche.

Tú conduces mientras yo miro las estrellas

desde aquí en tu asiento trasero,

donde no me atrevo a hacer

un sonido por miedo a que lo escucharas

y déjame solo en la oscuridad.

Esta noche duele.

Me escondo, sollozando debajo de tus escaleras.

Sordo

por estos muros fríos, delgados, de ingresos de seis cifras.

Tus hijos se ven tan felices de estar

vivo junto a un fuego y un árbol.

Y yo soy parte de tu familia

lo sepas o no.

Estoy contento de vivir mi vida

por un agujero en tu pared.