Pity the Boy - Ralph McTell

Pity the boy who marries for money

Or wealth and position

Thinking his troubles will fade out of mind.

Pity the boy who marries for beauty

Only to find like a flower in the morning it withers and dies.

Better by far to marry for love,

Stay broke for the rest of your days

Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways

And they won’t end

And thinking about them

Your time you will spend.

Pity the girl who marries for duty

Believing in time if she works at her heart

It will turn into love.

Pity the girl who marries for strength

And protection, she’ll find

In the shade of a great tree nothing can grow.

Better by far to marry for love

And stay broke for the rest of your days

Than to settle down for the sake of Ending the games you have played

They won’t end

And thinking about them

Your time you will spend.

Bless the child that’s born of a union

Grown out of love

He’s richer by far, he’s got more than enough

Bless the child who walks in that union

Grows in that love

His riches are more than the stars under heaven.

Lástima del chico que se casa por dinero

O riqueza y posición

Pensando que sus problemas se desvanecerán de la mente.

Lástima del chico que se casa por la belleza

Solo para encontrar como una flor en la mañana que se marchita y muere.

Mucho mejor casarse por amor,

Quédate sin dinero por el resto de tus días

Que asentarse por el bien de terminar con tus caminos divagantes

Y no terminarán

Y pensando en ellos

Tu tiempo lo gastarás.

Lástima de la chica que se casa por deber

Creyendo en el tiempo si trabaja en su corazón

Se convertirá en amor.

Lástima de la chica que se casa por la fuerza

Y protección, ella encontrará

A la sombra de un gran árbol nada puede crecer.

Mucho mejor casarse por amor

Y quédate arruinado por el resto de tus días

Que establecerse por el bien de Terminar los juegos que has jugado

no van a terminar

Y pensando en ellos

Tu tiempo lo gastarás.

Bendice al niño que nace de una unión

crecido fuera del amor

Es mucho más rico, tiene más que suficiente

Bendice al niño que camina en esa unión

crece en ese amor

Sus riquezas son más que las estrellas bajo el cielo.