Смутные дни - Пикник

Какие смутные дни, как дышит ветер тревог,

И мы танцуем одни, на пыльной ленте дорог.

Как будто клятва дана - ничем не дорожить,

А только в этих волнах кружить.

Так закипай же в крови женьшеневый сок,

Пропадай душа, беги земля из под ног.

Так лети голова вместе с листьями вниз,

Такие смутные дни.

Такие смутные дни.

И закипает в крови женьшеневый сок

И чей-то пристальный взгляд нацелен прямо в висок.

Так лети голова вместе с листьями вниз,

Такие смутные дни.

Такие смутные дни.

Qué días tan turbulentos, cómo sopla el viento de las preocupaciones,

Y bailamos solos, en una cinta polvorienta de caminos.

Como si se hubiera hecho un juramento: no valorar nada,

Y solo en estas olas para dar vueltas.

Así que hierve el jugo de ginseng en la sangre,

Desaparece alma, corre la tierra de debajo de tus pies.

Así que vuela cabeza abajo con las hojas

Días tan turbulentos.

Días tan turbulentos.

Y el jugo de ginseng hierve en la sangre

Y la mirada de alguien se dirige directamente a la sien.

Así que vuela cabeza abajo con las hojas

Días tan turbulentos.

Días tan turbulentos.