Чужестранец - Пикник

Ничего, что жизнь твоя напрасна,

Ничего, что твой не долог век,

Лишь бы Солнцем утренним украшен,

Ты бы шел легко себе по свету.

И светло, и ничего не ранит,

Ровно все для сердца твоего,

Оттого идешь, как чужестранец,

Чужестранец — только и всего.

Ничего, что небо позабыло,

Как ночами освещать наш путь,

Ничего, вдруг все еще вернется,

Вдруг вернется все когда-нибудь.

Иногда покажется: как странно,

Ни о чем особо не жалея,

Быть везде и всюду чужестранцем,

Вечным чужестранцем на Земле.

Nada que tu vida sea en vano

Nada que tu edad no sea larga,

Si solo el sol de la mañana está adornado,

Fácilmente darías la vuelta al mundo.

Y es ligero, y nada duele,

Exactamente todo para tu corazón.

Por eso caminas como un extraño

Extraño, eso es todo.

Nada que el cielo haya olvidado

Cómo iluminar nuestro camino en la noche

Nada, de repente todavía volverá,

De repente, todo volverá.

A veces parecerá: qué extraño,

Realmente no me arrepiento de nada

Ser en todas partes y en todas partes un extraño,

Un eterno extraño en la Tierra.