Сон разума - Otto Dix

Лестницы, подвалы, темные углы,

Губы в кровь, стигматы, руки, пауки,

Ножницы и бритвы, острие иглы,

Слабое дыхание, узкие зрачки.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Выхода не будет, тела западня,

Боли бесконечность, Боже, помоги!

Черное на красном, языки огня,

Лестницы, ступени, беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Нервы, ногти, слезы, ужас и тоска,

Злоба, крики, хрипы, паника и стыд.

Шорох за спиною, на плече рука,

Кто-то прикасается, смотрит и молчит.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

В трубке телефонной дышит тишина,

Тень за занавеской, шепот и шаги,

И в затылок смотрит полная луна,

Лестница не кончится.

Беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Escaleras, sótanos, rincones oscuros,

Labios en sangre, estigmas, manos, arañas,

Tijeras y navajas, la punta de una aguja,

Respiración débil, pupilas estrechas.

El sueño de los monstruos da a luz a la razón.

Dulce podredumbre se cuela en el alma.

No habrá salida, los cuerpos son una trampa,

¡Dolor infinito, Dios me ayude!

Negro sobre rojo, lenguas de fuego

¡Escaleras, escalones, corre, corre, corre!

El sueño de los monstruos da a luz a la razón.

Dulce podredumbre se cuela en el alma.

Te dará consuelo el Hada Blanca, el Hada Verde.

Curación, calmante

Y el perdón de todos los pecados.

Nervios, uñas, lágrimas, horror y añoranza,

Ira, gritos, sibilancias, pánico y vergüenza.

Un susurro detrás de mi espalda, una mano en mi hombro,

Alguien toca, mira y calla.

El sueño de los monstruos da a luz a la razón.

Dulce podredumbre se cuela en el alma.

El silencio respira en el auricular del teléfono,

Sombra tras la cortina, susurros y pasos,

Y la luna llena mira la nuca,

Las escaleras no terminarán.

¡Corre corre corre!

El sueño de los monstruos da a luz a la razón.

Dulce podredumbre se cuela en el alma.

Te dará consuelo el Hada Blanca, el Hada Verde.

Curación, calmante

Y el perdón de todos los pecados.